Je was op zoek naar: l'esquisse fait bouger le chef d'oeuvre (Frans - Engels)

pour moi, le chef d'oeuvre, 26 octobre 2010
a story for the ages, october 27, 2010

comment l'union européenne fait bouger le monde
. how the european union is changing the world

le chef d'oeuvre de maurice pialat sort en dvd.
with a young philippe leotard and very young nathalie baye maurice pialat's masterpiece made in 1972, is out on dvd.

eu2007.de - comment l'union européenne fait bouger le monde
eu2007.de - how the european union is changing the world

grèce : le chef d'oeuvre crétois "erotókritos" traduit en turc
greece: cretan masterpiece "erotokritos" translated into turkish · global voices

ferruccio lamborghini devant ce qui restera le chef-d'oeuvre de sa vie.
ferruccio lamborghini and the car which remained the pride and joy of his entire life.

c'est parce que nous sommes le chef d'oeuvre de la création de dieu.
it is because we are the masterpiece of god's creation.

elle semble généralement être convenue que c'est le chef d'oeuvre de la sculpture grecque existante.
it seems generally to be agreed that it is the masterpiece of extant greek sculpture.

en effet, c'est ce qui fait bouger le cœur et l'esprit des gens.
because that is what moves people in their hearts and minds.

nous avons finalement fait bouger le ministre du commerce international.
we finally flushed out the minister for international trade.

mais le chef-d'oeuvre de pau costa surpasse en beauté ce qui avait été sa source d'inspiration.
one cannot but confess that in many ways costa's work in superior to the sources of inspiration he drew on. one of the points in pau costa's favour is that he managed to take advantage the pre-existing base and pedestal of the altar-piece;

la bibliothèque du parlement indien, est un film sur le chef-d'oeuvre de l'architecte indien raj rewal.
the parliament library building of india, an architectural film on raj rewal's masterpiece.

chacun d'eux – le chef-d'oeuvre original, digne d’etre sauvegardé dans la trésorerie de musée.
each of them is a genuine masterpiece, worthy to be keeped in a museum treasury.

je crois, au final, qu'il n'a pas osé dénaturer de la sorte le chef d'oeuvre du seul prix nobel yougoslave…
i believe he did not dare carry out such an undertaking with the masterpiece by the only yugoslav nobel prize…

le chef-d'oeuvre de staline peut être considéré comme sa contribution fondamentale au développement futur de la théorie révolutionnaire et de la pratique.
stalin's masterpiece can be considered his fundamental contribution to the future development of revolutionary theory and practice.

le déplacement de l'organe de manoeuvre 4 fait bouger le piston de l'amortisseur 1 sous un faible effort comme cela est représenté dans la zone a de la figure 3.
displacement of operating device 4 moves the piston of shock absorber 1 under a small force as represented in zone a of fig. 3.

le mouvement de l'actionneur en réponse à une manipulation manuelle fait bouger le ressort d'engrenage afin de diminuer l'engagement par friction, ce qui permet à la came de venir en prise avec l'arrêt.
movement of the actuator in response to manual manipulation responsively moves the clutch spring to decrease the frictional engagement, thereby enabling the cam to engage with the stop.

le mouvement intérieur et extérieur des arbres fait bouger le piston sur la tige de poignée afin de provoquer le fonctionnement de la tête de l'instrument chirurgical
the inward and outward movement of the plurality of arms reciprocates the piston on the handle rod to cause operation of the surgical instrument head

le mouvement intérieur et extérieur des arbres fait bouger le piston sur la tige de poignée afin de provoquer le fonctionnement de la tête de l'instrument chirurgical.
the inward and outward movement of the plurality of arms reciprocates the piston on the handle rod to cause operation of the surgical instrument head.

le système d'actionnement (106) fait bouger le matériau en feuille dans deux sens perpendiculaires par rotation et déplacement d'un rouleau (110).
the drive system (106) moves the sheet material in two perpendicular directions by rotating and translating a roller (110).