Je was op zoek naar: l'heure de la sortie (Frans - Engels)

l'heure de la sortie approche.
time to leave approaches.

a l'heure de la
telematics for

la date et l’heure de la sortie;
date and time of the exit;

heure de la sortie (hh:mm en tuc)
time of exit (hh:mm in utc)

l' heure de la vérité approche.
the moment of truth is approaching.

la date et l' heure de la demande
two adjustment screws permits the setting of the switch point and the hysteresis.

c) le jour et l'heure de l'admission et de la sortie.
(c) the day and hour of his admission and release.

Étonnant paradoxe à l' heure de la mondialisation!
a truly bizarre paradox in the global village!

l' heure de vérité a sonné.
now is the moment of truth.

l' heure de vérité sonnera à nice.
the moment of truth is approaching in nice.

date et heure de la sortie du patient et nombre de jour d'hospitalisation.
the date and time the patient was discharged and the number of days he or she was hospitalized

ainsi s' achève l' heure de votes.
that concludes voting time.

l’ heure de la décision n’ a pas encore sonné.
the time for such a decision has not yet come.

l' heure de vérité est à présent venue!
now is the time for truth!

on a parlé tout à l' heure de gel des mers.
there was talk earlier of freezing the seas.

le pilote annonce l´heure de se poser.
the pilot announces the time to land.

nous parlerons tout à l' heure de l' amendement de compromis.
we will deal with the compromise amendment later.

la date et l’heure de la sortie du port ou de l’entrée en mer baltique (heure locale);
the date and time of departure from port or entry into the baltic sea (local time);

- la date et l'heure de la sortie du navire de cette zone, ou de son entrée dans un port situé dans cette zone.
- the date and time of exit of the vessel from that area or of entry into a port located in that area.

je pense, par ailleurs, que l' heure de vérité a sonné.
yet, the moment of truth is now upon us, in my opinion.