Je was op zoek naar: l'homme dont la femme est morte (Frans - Engels)

un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
a man whose wife is dead is called a widower.

un jour un homme vient la voir : sa femme est morte.
one day, a man comes to see her: his wife has died.

cette femme est morte.
the fact is this woman is dead.

sa femme est morte en 1857.
his wife died in 1857.

sa femme est morte en couches.
his wife died in childbirth.

ma femme est morte d'un cancer.
my wife died of cancer.

j'ai un ami dont la femme est pianiste.
i have a friend whose wife is a pianist.

cet homme est tombé dans une crise parce que sa femme est morte.
this man has fallen into a crisis because his wife has died.

un homme dont la femme aime le seigneur possède un trésor.
if a man finds a wife who loves the lord he gets a treasure.

un homme, dont la femme est décédée, a une fille en âge de se marier.
a man whose wife has died, has a daughter of marriageable age.

juan comprend peu après que sa femme est morte.
malamadre is furious at being upstaged though he understands that juan is correct.

une femme est morte de ses blessures par la suite.
one woman died subsequently of her wounds.

pourcentage de couples dont la femme est en âge de procréer
based on couples with women in reproductive ages

ils ont un fils en 1764, mais buffon la femme est morte cinq ans plus tard.
they had one son in 1764 but buffon's wife died five years later.

~ la femme est soumise à l'homme ;
~ woman is subject to man;

a. pourcentage de couples dont la femme est en âge de procréer
a. percentage of couples with the woman of reproductive age

je vis seul depuis que ma femme est morte il y a huit ans.
i've lived by myself ever since my wife died eight years ago.

radisson, dont la femme est anglaise, n'inspirera jamais pleine confiance.
with a wife in england, radisson was never fully trusted.

- c'est étonnant comme j'engraisse depuis que ma femme est morte!
oh! ma femme est morte! - oh! my wife is dead! translation: oh! my wife is dead!

26:1 heureux l'époux dont la femme est excellente, le nombre de ses jours sera doublé.
26:1 blessed is the man that hath a virtuous wife, for the number of his days shall be double.