Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et c'est que toi et moi
and (it is that) you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cv tu va bien
sorry can't speak french
Laatste Update: 2019-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour a toi tu va bien bisous
hello a too th va burn kisses
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut tu va bien
sorry for not understanding
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de rien ,tu va bien
from nothing c a is going well
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wi cv tu va bien?
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l' important est que nous aidions les balkans à se stabiliser et non l' inverse.
the important thing is that we help the balkans to achieve stability, not instability.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
l’ important est que l’ union européenne se fasse entendre.
the important thing is that we in the european union should speak at all.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sava tu va bien et tres belle
you are well and very beautiful
Laatste Update: 2018-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ca va aussi. tu va bien ?
i am very fine thank you
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il te voit sans que toi tu vois li.
he sees you when you do not see him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cependant, l' important est que cette nouvelle attitude positive soit elle aussi suivie de mesures concrètes.
what is important, however, is that this new positive attitude also be followed up by practical measures.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
l' article 3 b nous satisfait et nous considérons que l' important est que toutes les institutions l' appliquent réellement.
we are satisfied by article 3b and we think that it is important for all of the institutions to apply it in practice.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut que toi, tu te manifestes dans ça.
but it's up to you to do something about it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- je ne regarderai que toi, tu le sais !
- you know very well that i am only interested by you, my love !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous aurions bien sûr aimé voir des résultats plus significatifs, mais l' important est que ces questions soient réglées encore cette année.
of course we would have liked to have seen more, but what is important is for these issues to be resolved this year.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oui est-ce que toi tu peux m’envoyer une photo de toi d’abord
quiero conocerte
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16on m'a dit que toi, tu peux donner des interprétations et résoudre les problèmes difficiles.
16 "but i personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l’ important est que, quoi qu’ il arrive, nous disposions à présent d’ une décision-cadre.
the first time, things went rather wrong as a result of a few flaws in the recitals, which we then remedied.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: