Je was op zoek naar: l'injustice (Frans - Engels)

l' injustice reste l' injustice.
wrong remains wrong.

sa confession illustre l' injustice africaine.
his testimony illustrates african injustice.

l' injustice de cette situation est trop criante.
the situation is too appallingly unfair for this.

c' est réparer l' injustice et garantir la justice.
this would make up for the injustice and ensure justice is done.

le président bush a admis l' injustice de ces attaques.
president bush admitted these accusations were unfair.

les conflits et l' injustice sont malheureusement un signe des temps.
unfortunately, conflict and injustice are signs of our times.

il est temps de garantir la justice et de réparer l' injustice.
the time has come to ensure justice is done and to make up for the injustice.

car ce denier existe bel et bien, tout comme le fanatisme et l' injustice.
for terrorism exists, fanaticism exists, injustice exists.

mieux vaut peu, avec la justice, que de grands revenus, avec l`injustice.
better is a little with righteousness than great revenues without right.

nul n' est à l' abri de façon définitive de l' injustice, ni du terrorisme qui s' en nourrit.
ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.

elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

l' objectif de ce rapport est de faire le siège devant l' un de ces actuels bastions de l' injustice.
this report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.

les dirigeants israéliens devraient pourtant savoir qu' aucune paix durable ne peut se fonder sur l' injustice et l' apartheid.
the israeli leaders should know however that no lasting peace can be based on injustice and apartheid.

au lieu de s' excuser auprès des autrichiens de l' injustice résultant des sanctions, ils continuent de souffler sur les braises.
instead of apologising to the austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment.

l' euro rend cette lutte plus ardue, il pose un fondement de plus à la société de l' exploitation et de l' injustice sociale.
the euro will impede this struggle and place yet another foundation stone in a society of exploitation and social injustice.

celle-ci ne peut pas attendre 2007, car alors elle accroîtra l' injustice et incitera les nouveaux pays membres au productivisme.
this reform cannot wait until 2007, as it will only increase injustice and encourage the new member countries to adopt an approach based on maximum productivity.

que dirons-nous donc? y a-t-il en dieu de l`injustice? loin de là!
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.

la fin de l' injustice mondiale ne passe pas par plus de libéralisation, plus de libre-échange, plus de dérégulation, bien au contraire.
an end to world injustice cannot be achieved by greater liberalisation, more free trade or increased deregulation- quite the opposite.

afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Écoutez-moi donc, hommes de sens! loin de dieu l`injustice, loin du tout puissant l`iniquité!
therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.