Je was op zoek naar: l'ouïe (Frans - Engels)

dispositif de protection de l " ouïe
hearing protection device

troubles oculaires troubles de l’ ouïe et du labyrinthe
eye disorders ear and labyrinth disorders

l' ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.
the hearing, and the sight, and the heart, of each of those you will be questioned by allaah.

l' ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.»
verily, the hearing, and the sight, and the heart of each of those ones will be questioned (by allâh)”

et les différents ministres du trésor à travers l' europe ont apparemment l' ouïe très sensible à ce genre de déclarations.
and, naturally, these are clearly statements to which the ears of the various ministers for the treasury in europe are extremely sensitive.

mais à cause de cela, des milliers de travailleurs ont souffert d' une baisse de l' ouïe et d' une surdité industrielle.
but the cost for many thousands of workers has been paid in terms of reduced hearing and industrial deafness.

si allah le voulait il leur enlèverait certes l' ouïe et la vue, car allah a pouvoir sur toute chose.»
and if allaah willed, he could have taken away their hearing and their sight. certainly, allaah has power over all things”

- bourdonnements dans les oreilles (acouphènes), perte transitoire de l’ ouïe (notamment des
- ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)

nous devons désormais poursuivre le bon travail entamé afin que soient reconnus les effets à long terme des solvants sur l' équilibre, l' ouïe et la vue et que soient élucidés les effets provoqués sur les substances endocriniennes.
we will now continue the good work of gaining recognition of the long-term effects of solvents on the sense of balance, hearing and sight, and explaining the effects of hormone-like chemicals.

je crois que cette proposition de compromis établira clairement les excès qui se sont manifestés dans ce domaine et qu' elle établira également clairement que même les personnes qui travaillent dans le secteur de la musique sont gravement atteintes par les troubles de l' ouïe, que nous essayons précisément d' éviter ici.
i believe this compromise proposal will make it clear how much exaggeration there has been in this matter and also make it clear that even people in the music industry are very seriously affected by the damage to their hearing that we are in actual fact trying to combat.

si tout le corps était oeil, où serait l`ouïe? s`il était tout ouïe, où serait l`odorat?
if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smelling?

26 si vous avez pris plus d’ ammonaps que vous n’ auriez dû les patients ayant pris de très fortes doses ont présenté somnolence, fatigue, sensation de tête vide et moins fréquemment, confusion, maux de tête, modification du goût, diminution de l’ ouïe, désorientation, trouble de la mémoire et aggravation des problèmes neurologiques préexistants.
if you take more ammonaps than you should patients who have taken very high doses of ammonaps experienced sleepiness, tiredness, light- headedness and less frequently confusion, headache, taste disturbances, decrease in hearing, disorientation, impaired memory and worsening of existing neurological conditions.