Je was op zoek naar: la jonquille (Frans - Engels)

le mois de la jonquille
daffodil month

la journÉe de la jonquille
daffodil day

début de la campagne de la jonquille de 2013 28 mars 2013
launch of 2013 daffodil campaign march 28, 2013

soins palliatifs, institut du cancer et mois de la jonquille mars 2005
palliative care, the institute of cancer research and daffodil month march 2005

informatique spécialisée dans la vente de la jonquille de logiciels et de formation.
daffodil computers specializes in computer software sales and training.

cette année, les jours de la jonquille auront lieu du 27 au 30 mars.
this year, daffodil days is from march 27 to march 30.

et 24 sept souligne le début du mois de la jonquille sur la colline du parlement.
and 24 seven marks the beginning of daffodil month on parliament hill.

monsieur le président, avril est le mois de la jonquille, auparavant le mois du cancer.
mr. speaker, april is daffodil month in canada, an event formerly known as cancer month.

c'est pourquoi la scc a déclaré le mois d'avril le mois de la jonquille.
with this in mind, the ccs has declared april to be daffodil month.

la jonquille est un symbole d'espoir face à la grande adversité engendrée par la maladie.
the daffodil is a symbol of courage in the face of great adversity caused by the disease.

monsieur le président, aujourd'hui, 25 mars, c'est la journée de la jonquille.
mr. speaker, today, march 25, is daffodil day.

le gouverneur général soulignera le début de la campagne les jours de la jonquille de la société canadienne du cancer
governor general to mark the beginning of the canadian cancer society’s daffodil days campaign

les deux activités les plus connues de notre campagne sont le festival de la jonquille et la sollicitation de porte à porte.
the two best known activities in our campaign are the daffodil festival and the door to door canvass.

À tous les bénévoles de la société canadienne du cancer, merci de votre générosité et bonne journée de la jonquille.
to all the canadian cancer society volunteers, i say thank you for your generosity and have a great daffodil day.

• message du ministre - mois de la jonquille : sensibilisation au cancer [2006-04-19]
• minister's message - daffodil month: cancer awareness [2006-04-19]

redonner à la communauté un bénévole raconte pourquoi il contribue à la campagne annuelle jours de la jonquille de la société canadienne du cancer.
giving back to his community one volunteer canvasser tells his story about why he contributes in the annual canadian cancer society daffodil days campaign.

l'année dernière au québec seulement, la journée de la jonquille a rapporté plus d'un million de dollars.
in quebec alone last year, daffodil day raised over $1 million.

la jonquille, symbole qu'a retenu la société canadienne du cancer, traduit l'espoir et le renouveau de la vie.
the daffodil, which the canadian cancer society has chosen as a symbol, gives a sense of hope and renewed life.

message de tony clement, ministre de la santéle mois de la jonquille - avril 2007 avril est le mois de la jonquille de la société canadienne du cancer.
message from tony clement, minister of healthdaffodil month - april 2007 april is the canadian cancer society's daffodil month.

15 esquisse à l'encre noire du bulbe et de la fleur de la jonquille [par george wolhaupter]; non datée.
15 black ink sketch of the blossom and bulb of the common daffodil [by george wolhaupter]; n.d.