Je was op zoek naar: la mort n'arrete pas l'amour (Frans - Engels)

la mort n'arrete pas l'amour
death doesn't stop love

même si la mort n'arrête pas l'amour
love's such a delicate thing that we do,

la mort ne change pas l'amour. la distance n'est pas un obstacle pour la tendresse.
death does not change love. distance is not an impediment for affection.

il pouvait encore éviter la mort; il ne le voulut pas. l'amour de son œuvre l'emporta.
he might still have avoided death; but he would not.

elle décida que jésus ne mourrait pas. l'amour, chez ces âmes passionnées, fut vraiment plus fort que la mort [11] et, comme le propre de la passion est d'être communicative, d'allumer à la manière d'un flambeau un sentiment qui lui ressemble et se propage ensuite indéfiniment, jésus, en un sens, à l'heure où nous sommes parvenus, est déjà ressuscité.
it decided that jesus had not died. the love of these passionate souls was, in truth, stronger than death; and, as the property of passion is to be communicative, to light like a torch a sentiment which resembles itself, and, consequently, to be indefinitely propagated; jesus, in a sense, at the moment of which we speak, is already risen from the dead.