Je was op zoek naar: la reconnaissance d'une quelquonce obligation (Frans - Engels)

la reconnaissance d'une contribution
recognizing a contribution

la reconnaissance d’une lacune
recognizing a gap

reconnaissance d'une allégation
admission

reconnaissance d’une décision
recognition of a decision

critères applicables à la reconnaissance d'une vente
criteria for sale recognition

reconnaissance d'une situation nouvelle
recognition of a new situation

la reconnaissance d'une personne dans l'image vidéo
if a person is recognized in the video frame

la reconnaissance d'une mention traditionnelle est acceptée si:
the recognition of a traditional term shall be accepted if:

avis concernant la reconnaissance d’une instance ÉtrangÈre 138.
notice related to foreign proceeding 138.

mesures disponibles dès la reconnaissance d’une procédure étrangère
relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding

la reconnaissance d’une cohésion très forte dans la communauté.
recognition of the very strong coherence in the community.

• présuppose la reconnaissance d’une identité masculine et féminine
• presupposes a recognition of male and female identities

la reconnaissance d’une soi-disant gazelle est extrêmement difficile.
to pick up a so-called gazelle is extremely difficult.

amelioration apportee a la reconnaissance d'une region predefinie sur une image transmise
improved recognition of a pre-defined region on a transmitted image

système, procédé et appareil de déclenchement de la reconnaissance d'une forme manuscrite
system, method, and apparatus for triggering recognition of a handwritten shape

ce système permet, en particulier, la reconnaissance d'une pluralité de commandes différentes
in particular, a plurality of different commands are recognized

l'invention porte sur la reconnaissance d'une structure de discours dans un corps de texte
the present invention is directed to recognizing a discourse structure of a body of text

sb: c’est comme la reconnaissance d’une responsabilité dans ton départ ?
sb: it is like the recognition of a responsibility in your departure?

la reconnaissance d'une pression sur touche directe dmb entrée juste après le numéro de chaîne dmb
recognizing a push of a dmb hotkey being successively inputted after the dmb channel number

il a travaillé dur pour obtenir la reconnaissance d'une partie importante de l'histoire de notre pays.
he has worked hard to win recognition for an important part of our history, and for this he deserves our thanks.