Je was op zoek naar: la reussite est au bout de l'effort (Frans - Engels)

au bout de l'?le
on the outside

est au bout de la jetée À l'envers
now there is power to move on

au bout de l’insensibilité
at the tether of insensitivity,

après, je suis allé au bout de mon effort.
and then i gave it my all.

il est au bout de ses forces.
he's on his last legs.

la fête est au rendez-vous jusqu'au bout de la nuit.
live it up throughout the night

au bout de 10 ans
after 10 years

l'utilisatrice sort la brosse 403 qui est au bout de la tige 431.
the user removes the brush 403 that is at the end of the rod 431.

au bout de trois mois
• orientation checklist - after three months

cette possibilité est au bout de nos doigts.
this possibility is at our fingertips.

(au bout de six ans)
(after six years)

jusqu'au bout de ma respiration
to the end of my breathing

au bout de cette période,
after this period,

vous serez étonné de la richesse de l'information qui est au bout de vos doigts.
you'll be surprised at how much you can learn.

le best western lighthouse suites inn est au bout de damon road, juste avant l'océan pacifique.
the best western lighthouse suites inn is located at the end of damon road, just before the pacific ocean.

l’agence est allée au bout de ses efforts à ce chapitre.
they have gone as far as possible at this stage.

nous ne l'ignorons pas, les changements significatifs et durables sont au bout de l'effort, de la bonne volonté et des programmes adaptés.
as we all know, significant, lasting change is the result of hard work, good will and specialized programs.

mais nous ne sommes pas au bout de nos efforts.
but our efforts are not complete.

la rpdc a choisi de posséder les armes nucléaires au bout de son effort pour dénucléariser la péninsule coréenne et y relâcher la situation tendue.
it was the inevitable choice for the dprk to possess the nuclear weapons as its last counter-measures in the fight to denuclearize and ease the tension on the korean peninsula.

cet effort devient nul au bout de quelques millimètres de l'ordre de 5 à 15 mm par exemple.
this force becomes null after a few millimeters, for example in the order of 5 to 15 mm.