Je was op zoek naar: laisser moi arriver dan la maison tout d'adord (Frans - Engels)

selon la maison, tout dépend de la consommation de gaz ou d' électricité.
if you take a house, it depends on how much gas is being used or how much electricity.

a la maison, tout le mobilier était ancien.
at home, all furniture was ancient.

on ne veut pas rester à la maison tout le temps.
they don’t want to stay home all the time.

escaliers à la maison – tout à propos de la construction
house floors – all about building

rentre à la maison tout de suite après tes cours !
come home immediately after your classes!

se sentir aussi bien qu'à la maison tout en se faisant dorloter est important.
having some touches of home while on vacation is important, and so is being pampered.

lorsque nous sommes confinés à la maison, tout le reste n'est pas important.
once we are in the confines of our home, all of that other stuff just goes out of the window.

jukka: ouais, maintenant que je suis à la maison tout le temps.
jukka: yeah now that i am home all the time.

il lui arrivait de se perdre et de revenir à la maison tout seul, si intelligemment, qu'à nos
we hitchhiked back to our own city and rented a trailer and put it on our car and came up and got the cycle, and hauled it back to our own city and then started out all over again by car.

a la maison tout le jour réclamation des allocations chômage rejet social rien autres ne répondent pas
at home all day as king for unemployment benefits social rejection nothing others no answer

22 il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire.
22 and the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

est-ce que je devrais éliminer de la maison tout ce qui pourrait causer des allergies?
should i get rid of everything in our house that could possibly cause allergies?

j'ai vu aussi la hauteur de la maison tout autour./je considérai la hauteur autour de la maison.
i saw also the height of the house round about.

le produit peut être retiré de son emballage et cuit à la maison, tout en imitant un produit provenant de la restauration.
the product can be removed from its packaging and baked at home, mimicking a product from a restaurant grade preparation.

43a la maison, tout autour, étaient fixés des crochets, larges d'une paume; et la chair des oblations devait être déposée sur les tables.
43 the double hooks , one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering .

abaisser la température pendant la nuit ou lorsque vous quittez la maison tout en essayant de maintenir une température ambiante modérée en tout temps.
turn down the heat while you’re sleeping at night or away during the day, and aim for moderation with heating and cooling at all times.

nous vous recommandons de laisser les pistolets à eau et les armes jouet à la maison, tout comme divers accessoires, notamment les ceintures à boucle en forme d’arme et les briquets ayant la forme d’une grenade.
certain items are not permitted in your carry-on baggage, such as sharp and penetrating objects, like scissors and knives.

bobby a aussi transmis son amour du hockey à ses enfants à la maison, tout comme son père l’avait fait avant lui.
bobby fostered this love of the game for his kids at home as well, just like his dad had done for him.

cela a des répercussions sur les femmes de la famille, étant donné qu’à l’extérieur de la maison tout leur est permis.
it affects the women in the family because everything outside the home is free to them.

night-club/discothèque 1 km de la maison. toutes les portes et fenêtres avec grillages.
groups of teenagers on request only. nightclub/disco 1 km from the property.