Je was op zoek naar: le banquier ne veut pas preter d'argent (Frans - Engels)

le gouvernement ne veut pas consacrer d'argent pour cela.
this government wants to put no money into it.

cela ne veut pas dire qu' il faut dépenser moins d' argent.
that does not mean that we should spend less money.

le gouvernement refuse de le faire parce qu'il ne veut pas dépenser d'argent.
this government will not do that because it does not want to spend the money.

ne veut pas
won't

cela ne veut pas dire
this is not to say

faire des placements responsables ne veut pas dire que nous devons prendre moins d'argent.
we do not need to take less money to have an ethical investment fund.

le banquier ne tire pas d'autre carte si le total de ses 2 cartes est de :
the banker does not draw another card if their 2-card total is:

le marché procurera alors ce que monsieur samland ne veut pas céder de l' argent public.
then the market will do what mr samland is not prepared to pay for out of public funds.

cela ne veut pas dire que l'argent est à la banque et prêt à dépenser.
that is not saying that all this money is in the bank waiting to be spent.

ne veut pas s’arrêter
won't stop

cela ne veut pas ryan kesler.
that is not ryan kesler.

on ne veut pas bonifier votre régime, on veut seulement prendre l'argent.»
we will not improve your plan; we are only interested in taking the money''.

je sais que le chef de l'opposition ne veut pas qu'on se serve de cet argent pour réduire l'impôt sur le revenu.
i know that the leader of the opposition does not want that money to be used to cut income tax.

cela ne veut pas dire qu'on n'a pas besoin d'argent, mais nous n'avons pas besoin d'une politique mur à mur.
that does not mean that we do not need money, but we do not need a wall to wall policy.

il ne veut pas me donner l'argent parce qu'aujourd'hui est nouvelle année chinoise.»
he doesn’t want to give me money because today is chinese new year.”

mais il ne reste plus beaucoup de temps pour résoudre le problème budgétaire si la communauté ne veut pas se trouver sans argent.
however, little time was left for solving the budget problem, failing which the community would run out of funds.

Ça ne veut pas dire que si avions tout l’argent possible à disposition, nous ne le ferions pas.
it's not to say that if we had all the money in the world, we wouldn't want to do it.

et cela ne veut pas dire que la plupart de ces méthodes ne fonctionnent pas du tout, vous laissant dépenser de l'argent pour rien.
and that’s not to mention that most of these methods don’t work at all, leaving you spending money for nothing.

"les politiciens peuvent me solliciter comme ils veulent, la deutsche bank ne veut pas d'argent du contribuable, ni comme cadeau ni volé."
"the politicians can ask me as often as they like, but the deutsche bank does not want the taxpayers money, neither as a gift nor as a theft."

on peut seulement supposer que, puisque le gouvernement a l'argent, il ne veut pas l'investir adéquatement.
one can only assume that if the government has the money it must not want to invest it properly.