Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le corps d'une femme.
cilia had an idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À talbissa, le corps d'une femme non identifiée a été retrouvé.
13. the body of an unidentified woman was found in talbisah.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le corps d'une femme tuée par balle a été retrouvé à nachabiya.
6. the body of a woman was found in nashabiya.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui a le droit de prendre le corps d'une femme pour un objet ?
so she fought back, she was the first example for indonesian women to realize that we are equal to men, and that we have the rights to grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carlos santana: elle est une petite fille avec le corps d'une femme.
carlos santana: she's a little girl, with the body of a woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vetement pour la moitie inferieure du corps d'une femme enceinte
clothing for lower half of body of pregnant woman
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 7 décembre, le corps d'une femme de 25 ans a été découvert rue chacéron.
on 7 december the body of a 25-year-old woman was found in rue chacéron.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remous : montrer ainsi le corps d’une femme était considéré osé.
of a woman’s body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support de type matelas pour soutenir le corps d'une femme enceinte, allongee sur le ventre
mattress-like rest for support of the body of a pregnant woman in the prone position
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
== synopsis ==le corps d'une femme est découvert dans le loft que cinq hommes mariés partagent.
when the body of a murdered woman is found in that loft, the men begin to suspect each other of having committed the gruesome crime, as they are the only ones with keys to the premises.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la harpe, principe femelle, symbolise le corps d'une femme et le visage de l'ancêtre-mère.
the harp, female element, symbolizes the woman'sbody and the mother-ancestor's face.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fabricants n'ont pas garder à l'esprit la distinction énorme dans le corps fait d'un homme et d'une femme.
the manufacturers did not bear in mind the enormous distinction in the bodily make up of a man and a woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis à nantes, nous avons retrouvé le corps d’une jeune femme de 23 ans affreusement mutilée.
i want this assembly to tackle the issue head on.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diagnostic génétique préimplantatoire - analyse génétique d'un embryon in vitro avant de le transplanter dans le corps d'une femme.
pre-implantation genetic diagnosis (pgd) is the analysis of genetic material from an in vitro embryo before the embryo is transferred to the body of a woman.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai rencontré une jeune femme dont le corps brûlait j'ai rencontré une femme dont le corps brûlait,
i met a young woman whose body was burning, j'ai rencontré une jeune femme dont le corps brûlait
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après cela, une femme se tourna vers le procureur.
after that, a woman turned to the prosecutor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui reproduit ou imite avec précision le corps d'une femme, dans la région abdominale de laquelle se trouve une cavité contenant une seconde poupée plus petite semblable à un bébé
which accurately reproduces or styles the figure of a woman in whose abdominal region there is a cavity that holds a second smaller doll imitating a human baby
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant ce temps, dans l'état du guanajuato, le corps d'une autre femme appelée olga a été retrouvé partiellement enterré et couvert de chaux.
meanwhile, in the state of guanajuato, the body of another woman named olga was found partially buried and covered in lime.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le corps d'une femme qui représente la terre mère, parce que la terre joue un rôle si essentiel pour nous, nous considérons qu'elle est sacrée.
it's the shape of a woman and that is to signify mother earth because the land is so integral to our being we consider the land sacred; although, it's not obvious in there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diagnostic génétique préimplantatoire – analyse génétique d’un embryon in vitro avant de le transplanter dans le corps d’une femme.
pre-implantation genetic diagnosis (pgd) is the analysis of genetic material from an in vitro embryo before the embryo is transferred to the body of a woman.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: