Je was op zoek naar: le droit d'exiger (Frans - Engels)

droit d'exiger le paiement de taxes
right to the payment of fees

renoncer au droit d'exiger que le créancier
waive the right to require the creditor to

la cbdc se réserve le droit d’exiger une garantie.
the cbdc reserves the right to request security.

les abonnés ont le droit d'exiger des factures non détaillées.
subscribers have the right to require non-itemised bills.

renoncer à son droit d'exiger que le créancier
waive the right to require the creditor to

les citoyens ont le droit d'exiger des informations à ce propos.
people are entitled to be told about these things.

inca se réserve le droit d’exiger le retrait de tout lien.
cnib reserves the right to request the removal of any link.

la fda se réserve le droit d’exiger d’autres études.
other requests are at the discretion of the agency.

les ouvriers ont parfaitement le droit d'exiger que cet argent leur revienne.
the workers have every right to demand that this money be distributed to them.

et maintenant, il a parfaitement le droit d'exiger de l'propriétaires actuels ...
and now he has every right to demand from the current homeowners ...

les gens ont le droit d'exiger que nous luttions intensivement contre le chômage.
people have a right to expect us to fight hard against unemployment.

il n’a pas le droit d’exiger une opération de son propre chef.
parliament does not have the right to demand on its own initiative that a mission take place.

les demandeurs d'asile ont le droit d'exiger la protection des données les concernant.
asylum seekers have a right to data protection.

l'agence se réserve le droit d’exiger à tout moment les documents originaux.
the agency reserves the right to have originals made available to it at any time.

ii) l'employeur a le droit d'exiger la bonne représentation de son agent recruteur.
ii) the employer has the right to demand good performance from his recruiting agent.

toutes ces questions sont pertinentes et les canadiens ont le droit d'exiger des réponses claires.
these are all very legitimate questions and canadians have a right to expect clear answers.

les tarifs maximaux que bornholmstrafikken a le droit d’exiger sont fixés par le contrat,
the maximum prices which bornholmstrafikken is authorised to charge are fixed by the contract,

de plus, pratiquement tous les etats reconnaissent aux commissions d'enquête le droit d'exiger la délivrance de
in most of the member states it is still the responsibility of the courts to enforce the powers conferred on the committees.

important l’ambassade se réserve le droit d’exiger tout autre document jugé nécessaire.
important the embassy reserves the right to ask for any other documents it deems necessary.

35 ne lui conférera pas le droit d’exiger que cette preuve soit considérée comme confidentielle.
35 will not entitle him to have the evidence treated as confidential.