Je was op zoek naar: le message s'est effacé (Frans - Engels)

une fois acheminé, le message est effacé
once the message is forwarded, it is deleted

le message est vide.
this message is encrypted.

le message est envoyé
now the message is sent

le message est clair.
the message is clear.

• le message est important.
• that the message is important

le message est bien passé
the message came across very clearly

le message est très clair.
that sends a very strong message.

le message est le suivant :
the message reads as follows.

le message n'est pas transmis.
the message is not transmitted.

le message est alors authentifié
the message is then authenticated

le message est relativement simple.
our message is relatively simple.

le message est ainsi rédigé :
the message reads as follows:

le message est formulé comme suit:
if the respondent reports at least one amount the computer calculates a total and the interviewer asks the respondent whether the amount seems correct.

le passé s¹est effacé.
the past is becoming blank.

le messager est le message;
the messenger is the message.

lorsque la valeur devient nulle, le message est effacé de la mémoire libérant ainsi de la place.
when the value becomes zero, the message is erased from the memory thus freeing up some space.

l’équipage a actionné l’interrupteur du système d’extinction incendie apu pour arrêter l’apu, et le message s’est effacé.
crew selected the apu fire switch to shutdown the apu and message cleared.