Je was op zoek naar: le processus n'a pas été suivi (Frans - Engels)

si le protocole n'a pas été suivi
if the protocol have not been subscribed

c'est pourtant le processus qui a été suivi.
that is the process that was followed.

le processus n’a pas toujours été facile.
the process was not always smooth.

le processus a été bien documenté et bien suivi.
the process was well documented and followed consistently.

le processus exposé ci-dessous a été suivi :
typically, the following process was followed:

le processus a été lancé.
the process has been set in motion.

le processus d'approbation a été suivi comme il se doit.
the approval process was done appropriately.

le processus a été très complexe.
it has been a very complex process.

le processus normal d'appel d'offres a donc été suivi.
thus the normal bidding process had been followed.

ce processus a été suivi pour tous les candidats.
this process was followed for all of the candidates.

pour la plupart, le processus de démocratisation n'a pas nécessai­rement été suivi d'un essor éco­nomique.
for the most part, démocratisation has not resulted in an economic boom.

en conséquence, le processus n’a pas été efficient ni bien géré.
as a result, the process was inefficient and not managed well.

selon mme barré, ce processus n’a pas été suivi en l’espèce.
according to ms barré, this process was not followed in the case at hand.

cet appel n’a pas été suivi d’effets.
our call was not heeded.

la vérification a révélé que ce processus de documentation et de validation n'a pas été suivi.
the audit revealed that the process described in the moi, leading to the documentation and confirmation that all requirements have been satisfied by the investigator has not been followed.

le ministère indique que ce processus a été suivi pour toutes les entrevues.
the department indicated that the same process was followed for all the interviews.

pour le reste, les premiers documents internes de travail ont été produits, mais le processus n'a pas été suivi.
as far as the other parts of the workplan are concerned, the first internal documents have been produced, but the working process has not been followed.

malheureusement, il n'a pas été suivi jusqu'au bout de sa logique.
unfortunately, this was not followed through to its logical conclusion.

l’appelant et sa représentante allèguent que le processus n’a pas été équitable.
the appellant and his representative submitted that the process had not been procedurally fair.

2) procédure n'a pas été suivie
2) procedure not followed