Je was op zoek naar: le processus s'est dégradé (Frans - Engels)

le processus s'est terminé
process exited

le processus est :
the code is:

le processus est long.
the procedure is time consuming.

le processus s'est terminé brutalement.
process crashed.

le processus est simple
the process is simple

le processus est flexible.
it is a flexible process.

après 1978, le processus s'est accéléré.
after 1978, housing construction in china entered a phase of rapid development.

le processus est le suivant.
the process is as follows.

cependant, le processus est lent.
however, the process has been a slow one.

« le processus est très concurrentiel.
the process is very competitive.

le processus est ensuite entamé
thereafter, the procedure is commenced

le processus est atteint mortellement.
it is mortally wounded.

néanmoins, le processus est enclenché.
nevertheless, the process has been set in motion.

• le processus est itératif, renouvelable.
• iterative, evergreen process.

le processus « %s » s'est terminé avec un code d'erreur (%i)
process "%s" ended with an error code (%i)

s'est dégradée
got worse

d % s'est dégradée
d % got worse

s'est améliorée restée la même s' est dégradée nsp
improved stayed about the same got worse dk

m. dewar a répondu que la fonction publique devait s’empresser d’analyser cette expérience pour cerner les problèmes et déterminer pourquoi le processus s’est dégradé.
mr. dewar urged the public service to analyze that experience and to diagnose what went wrong and why the process turned sour.

malheureusement, la situation s' est dégradée rapidement depuis les élections de dimanche.
unfortunately there has been a rapid deterioration in the situation since the elections on sunday.