Je was op zoek naar: le projet ne réussit pas (Frans - Engels)

le projet ne va pas décoller
the project will not get off the ground

le projet ne produira pas de déchets.
this project will not generate any waste material.

• le projet ne vise pas un but lucratif.
• the project is not intended to raise a profit.

le projet ne comporte pas de nouvelle gare.
the project does not include any new stations.

le projet ne s'arrêta toutefois pas là.
but the project didn't end there.

le projet ne dépend pas de fonds supranationaux.
the project does not rely on supranational funds.

le projet ne fait cependant pas des progrès suffisants.
the project is not, however, making adequate progress.

etat d'avancement : le projet ne sera pas exécuté.
whether works have started: no, and they will not.

autrement dit, le projet ne serait pas viable financièrement.
in other words, the project would not be financially feasible.

a condition que le projet ne s’enlise pas auparavant.
“our position on the project has not changed.

le projet ne pouvait donc plus être autofinancé.
the project was no longer self-financing.

le projet ne correspond à aucun besoin;
there is no need for the project;

le projet ne crée aucun problème de concurrence.
the project should not result in any distortion of competition.

sans financement, le projet ne va jamais décoller.
without funding, the project will never get off the ground.

À la limite, le projet ne faisait que tendre
so much so that the project

pendant la guerre, le projet ne progressa point.
during the war there was almost no progress in the project.

le. projet. ne . sera . opérationnel . qu’en . 2009…
however, this project will be operational only in 2009…

de toute manière, le projet ne connut aucune suite.
it was, in essence, a renewal of the treaty of 1693.

le projet ne devrait soulever aucun problème d'environnement.
no environmental problems are expected from this project.

1=le projet ne concerne qu'un ministère ou organisme.
1=the project involves only one department or agency