Je was op zoek naar: le projet que j'ai mené avec (Frans - Engels)

le projet que nous sommes
the project we’re currently conceiving

le projet que j’ai décrit est d’importance nationale.
the project i have described is of national importance.

comment indiquer dans le système que j'ai mené à bien une négociation ?
how can i indicate to the system that i have positively concluded a negotiation?

et c'est un nouveau projet que j'ai avec dean kamen, l'inventeur célèbre en amérique.
and this is a new project i have with dean kamen, the famous inventor in america.

j'ai parlé aux participants au projet que j'ai visité ce jour-là.
i talked to the participants of the project which i visited that day.

remplir une demande si le projet que vous proposez :
making an application if your proposed project:

◦ décrivez le projet que vous voulez mener à bien.
◦ describe the project you are proposing.

le projet que nous soumettons à l'assemblée traduit cet équilibre.
the draft resolution we are submitting to the assembly reflects this balance.

le projet que nous connaissons officieusement ne fait ni l'un ni l'autre.
instead of offering hope, it looks back — and that is a shame.

on a considéré tant le projet que le programme comme une réussite.
both the project and the program were considered a success.

le projet a été mené avec la collaboration de groupes des premières nations et des autorités locales.
the project was carried out with help from local first nations groups and governments.

découvrir le projet de recherche sur la notion de confort thermique mené avec l’estp à paris
learn more about the research project with estp (in paris) on the notion of indoor thermal comfort

enfin, le projet sur le courtage que nous avons mené avec succès en afrique de l'est a été reconnu par les pays et les institutions africains.
finally, the successful project on brokering that we have conducted in east africa has been recognized by african countries and institutions.

découvrir le projet de recherche sur la diffusion de dispositifs d’approvisionnement en énergies durables mené avec hec paris
learn more about the research project with hec paris on the diffusion of renewable energy supply schemes

or pendant plusieurs années le projet, bien que la berd n'y ait pas participé, avait été mené avec succès et ce problème n'avait pas été soulevé.
however for several years ebrd was not part of the project but it was implemented successfully and this issue was not raised.

en ce qui concerne la russie, j'ai déjà fait remarquer que j'ai mené la troïka envoyée à moscou.
on russia, as i mentioned, i led the troika mission to moscow.

j'étais dans les premiers avant cette main, et après j'ai mené avec presque 80 restant."
i was in 1st before this hand, so afterwards i had a huge lead with about 80 left."

le projet avait été mené avec souplesse, avait répondu aux demandes soulevées au cours de son exécution et débouché sur de bons résultats.
the project demonstrated flexibility and responded to demands arising during the course of the project, and led to positive outcomes from its activities.

le projet pilote a été mené avec un mentor adulte présent quatre heures par semaine dans la première année et sans qu'il soit présent dans la deuxième année.
this pilot was conducted with an adult mentor present four hours per week in year 1 and without an adult mentor in year 2.

coordonné par l’université de florence, le projet pioneur a été mené avec des partenaires espagnols, allemands, français et britanniques.
the pioneur project was co-ordinated by the university of florence, and included partners from spain, germany, france and the uk.