Je was op zoek naar: le roseau plie mais ne rompt pas (Frans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

le roseau plie mais ne rompt pas

Engels

the reed bends but does not break

Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

le portugal plie, mais ne rompt pas

Engels

portugal

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

mais rocky tient bon et ne rompt pas.

Engels

rocky was fine with this as he only wanted to go the distance with creed.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ceci ne rompt pas la procédure.

Engels

that did not undo the process.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

le congé parental ne rompt pas les relations d'emploi.

Engels

parental leave will not break an employee's continuity of service.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

l’ol plie mais ne rompt pas à un quart d’heure de la fin.

Engels

it was pandemonium in the stands and in the lyon penalty box. ol were rocking, but they would not cede.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

pas impressionné du tout le jeunot à l'entrée, il crie mais ne rompt pas.

Engels

not impressed at all the youngster at the entrance, he screams but does not falter.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

la mort ne rompt pas les liens d'affection.

Engels

death does not tear the ties of affection.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

après le divorce d’un conjoint, ne rompt pas la liaison spirituelle,

Engels

a little slip of paper from a court saying that you are divorced does not break the spiritual

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

65. le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.

Engels

65. a woman's employment contract cannot be broken on grounds of maternity leave.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes actives.

Engels

maternity leave does not cause a break in the contracts of women who work.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

parallèlement, il tourne plusieurs films publicitaires. mais il ne rompt pas avec le cinéma.

Engels

at the same time, he shot several publicity films, but did not retreat from cinema.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

l'adoption par le beau-parent ne rompt pas la relation parent-enfant.

Engels

step-parent adoptions do not sever the parent-child relationship.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

de son côté, le roseau semble plus faible, mais comme il le fait remarquer au chêne, «je plie mais ne romps pas».

Engels

on the other hand, the reed may appear to be weaker, but, as it tells the oak, it bends but does not break.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

la grève déclenchée dans ces conditions ne rompt pas la relation de travail.

Engels

a strike begun under such conditions shall not sever the labour relationship.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

manifestement, on ne rompt pas facilement avec des décennies de régime non démocratique.

Engels

in conclusion, this situation has to be watched, investigated and reported.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

l'ionophore monensine provoque une perte similaire, mais il ne rompt pas les membranes cellulaires.

Engels

the ionophore monensin causes a similar loss but does not disrupt cellular membranes.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

si le japon ne rompt pas clairement avec ses crimes passés, il n'a pas droit à un avenir.

Engels

unless it makes a clean break with its past crimes, japan is not entitled to a future.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tout au long de ces moments éprouvants, les canadiens d'origine italienne ont prouvé que, dans la tempête, le roseau peut plier mais ne rompt jamais.

Engels

throughout these trying times, canadians of italian origin proved that the reed may bend in a storm, but it never breaks.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

4:12 là où un homme seul est renversé, deux résistent, et le fil triple ne rompt pas facilement.

Engels

4:12 and if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK