Je was op zoek naar: le semaine (Frans - Engels)

le semaine
the month

quels sont les jours da le semaine
what are the days of the week

il y a eu une annonce de plus, rien que le semaine dernière.
there's another one announced just last week.

le semaine dernière, j’ai adoré la beauté d’inga.
last week, i just loved the beauty of inga.

le rapport à 3 mois sera publié le semaine prochaine, le 14 mai 2008.
delticom will publish its three-month report next week on may 14, 2008.

vous devez donc créer votre login dans le semaine qui suit la réception du code.
for security reasons it also expires after one week, so you need to create the login in the week after you received the code.

il a alors été décidé de poursuivre l'audience dans le semaine du 8 janvier 2001.
seaspan consented to the adjournment, and the case was rescheduled to the week of january 8, 2001.

dès l'obtention de votre permis, nous fixons un planning et définissons le semaine de livraison.
as soon as your planning permission is granted, we draw up a timetable and determine the delivery week.

il n’y a pas ainsi le besoin de garder un jour dans le semaine comme jour de sabbat pour dieu. »
so there is no need to keep only one day a week as a sabbath day to god."

les assemblées qui écoutent la proclamation de la passion durant le semaine sainte, ne le reconnaîtront que lorsque cela leur sera montré clairement.
congregations who listen to the passion proclamations in holy week will not recognize this, however, unless it is clearly pointed out.

précisions sur le dernier emploi ou sur la dernière activité pour les personnes ayant cessé le travail depuis moins de 3 ans, mais sans emploi durant le semaine de référence
details of last job or business for those having worked less than three years ago but with no job during the reference week (excluding persons who have retired for other than economic or health reasons or who left the job or gave up business for per sonal or other unspecified reasons)

4 télétravail peut être autorisé dans la limite de 2 jours par le semaine. 4 a demande de télétravail est soumise à l’approbation de la hiél rarchie.
4 staff may work from home for a maximum of 2 days per week 4 need prior approval by hierarchy.

les contrôles par le test de stimulation avec acth devraient être réalisés dans le semaine 1, dans la semaine 3, 6 et dans le mois 3, 6 et 12 après la thérapie initial.
check-ups by acth stimulation test should be performed after 1 week, 3 weeks, 6 weeks, 3 months, 6 months and 12 months after initiation of therapy.

les couleuvres avaient un taux d'utilisation de base de l'enceinte chauffée plus constant lorsque les repas étaient donnés une fois le semaine plutôt que tous les 15 jours.
the animals displayed a higher background use when maintained on a weekly feeding regime than they did when on a biweekly regime.

À l'intention des délégations souhaitant se porter coauteurs de projets de résolutions, je précise qu'ils pourront signer la liste des coauteurs auprès du secrétariat, le semaine prochaine.
for delegations wishing to become co-sponsors of draft resolutions, the secretariat will have the sponsorship list available for signature in the conference room early next week.

n' oublions pas l' émotion de le semaine dernière, parce que c' est peut-être aussi cela qui doit être le ressort fondamental de notre action.
let us not forget the emotion of last week, because perhaps that emotion should be the mainspring of our actions.

dans downpatrick en 2004, selon vers le bas le district council, le défilé, pendant le semaine-long le festival de rue patrick, a eu plus de 2000 participants et 82 flotteurs, bandes et interprètes.
in downpatrick in 2004, according to down district council, the parade, during the week-long st. patrick's festival, had over 2000 participants and 82 floats, bands and performers.

les pourparlers à six en cours et le sommet intercoréen qui se tiendra le semaine prochaine offrent une réelle possibilité de changement, et nous espérons que nos partenaires dans ce processus nous aideront à transformer les incertitudes d'aujourd'hui en une promesse de stabilité et de prospérité.
with the ongoing six-party talks and next week's inter-korean summit, we see a real opportunity for change, and we hope that our partners in this process will help us to transform today's uncertainty into tomorrow's stability and prosperity.

acc a voulu attirer davantage de canadiens et de canadiennes en tenant une activité d'importance dans chaque province et territoire et une autre à ottawa pour commémorer le 60 e anniversaire du jour j. le semaine des anciens combattants continue de constituer l'un des points saillants des activités annuelles de commémoration en reconnaissance des anciens combattants.
vac further enhanced canadian participation by hosting one major event in each province and territory and one in ottawa commemorating the 60 th anniversary of d-day. veterans' week continues to be one of the highlights of our yearly remembrance activities in recognition of canadian veterans.

monsieur le président, le semaine dernière, six députés réformistes et moi-même avons visité la côte centrale de la colombie-britannique à l'invitation et de l'industrie forestière et des dirigeants syndicaux de l'iwa.
mr. speaker, last week six reform mps and i visited the central coast of b.c. as guests of iwa union executives and the forest industry.