Je was op zoek naar: les alphabets militaires (Frans - Engels)

les langues et les alphabets.
the languages and the alphabets.

les alphabets (latin et cyrillique);
alphabets (latin or cyrillic);

en 1937, les alphabets du nord furent interdits.
in 1937, however, northern alphabets were outlawed.

elle a influencé les alphabets malayalam et sinhala.
it is a word that was used for books, and the script used to write them.

les alphabets officiels sont les alphabets latin et cyrillique.
the official alphabets are latin and cyrillic.

les alphabets cyrillique et latin doivent être utilisés à égalité.
cyrillic and latin alphabets are to be used equally.

typiquement, les alphabets g et p ont une trentaine d'éléments.
the alphabets g and p typically comprise around 30 elements.

voire ! nous ne possédons pas tous, tous les alphabets de la communication.
let us go a little further : we cannot all be familiar with all the alphabets of communication.

2 proscrire absolument une gamme complète de possibilités de variation pour les alphabets.
- additional explanations and advice to users, e.g. in the event of incorrect input, will facilitate the working process.

indique la langue utilisée pour la fonction de vérification orthographique dans les alphabets asiatiques.
specifies the language used for the spell-check function in asian alphabets.

À côté du cercle de becs de plume figurent les alphabets islandais, germanique et runique.
next to the central "wheel" of pen nibs are icelandic, germanic, and runic scripts.

nos systèmes d'affichage permettent un paramétrage dans toues les langues et tous les alphabets.
our display systems enable a configuration in any language or alphabet.

son origine se situe quelque part dans les alphabets méditerranéens issus de l'alphabet phénicien.
its origin lies somewhere in the mediterranean alphabets from the phoenician alphabet.

ces écritures forment la bases des alphabets d'asie centrale, tels que les alphabets sogdien et .
these scripts formed the basis of the historical scripts of central asia, such as the sogdian and mongolian alphabets.

l'ourdou et le hindi de tous les jours sont mutuellement intelligibles mais les alphabets sont complètement différents.
everyday spoken urdu and hindi are intelligible with one another, but the written alphabet is completely different.

les noms de domaine peuvent aussi être présentés dans différents alphabets, comme les alphabets chinois, cyrillique ou coréen.
domain names themselves may also be presented in different scripts, such as chinese, cyrillic or korean.

enfin, la dernière colonne commençant dans le coin supérieur droit représente les alphabets mandchou, japonais, chinois et tibétain.
finally, the last column starts at the top right corner and contains manchu, japanese, chinese and tibetan.

il est basé sur un ancien, l'équation mystique des nombres avec des lettres alphabétiques en mots dans les alphabets grec et en hébreu.
it is based on an ancient, mystical equation of numbers with alphabetic letters in words in the greek and hebrew alphabets.

les délégations de l’allemagne et du maroc ont souligné que des problèmes de translittération sont susceptibles de se poser en ce qui concerne les alphabets non latins.
the delegations of germany and morocco emphasized that transliteration issues likely would arise in respect of non-latin scripts.

les universités utilisent maintenant les alphabets latin et cyrillique dans des proportions à peu près identiques tandis que les écoles ont tendance à privilégier l'alphabet latin.
universities now used both the roman and cyrillic alphabets in roughly equal proportions, while schools tended to use the roman alphabet.