Je was op zoek naar: les couturiers français (Frans - Engels)

l'anti-conformiste des couturiers français.
a classical iconoclast of french fashion.

les couturiers australiens ont la réputation de briser les conventions.
australian designers also have a reputation for breaking conventions.

aujourd'hui, les défilés de mode parisiens sont encore les plus prestigieux et les couturiers français jouissent d'un succès international.
today the paris fashion shows are still the most prestigious and french designers enjoy international success.

" monsieur fatuzzo," me dit valentino," nous, les couturiers italiens, français, européens, sommes très inquiets."
" mr fatuzzo," said valentino," we italian, french and european fashion designers are extremely concerned.

dÉcret modifiant le dÉcret de remise concernant les couturiers (2001) modification 1.
order amending the designer remission order, 2001 amendment 1.

* 1982 :** pierre balmain, couturier français (° ).
1945)*1982 – pierre balmain, french fashion designer, founded balmain (b.

dÉcret modifiant le dÉcret de remise concernant les couturiers (2001) modifications interprÉtation 1.
order amending the designer remission order, 2001 amendments interpretation 1.

afrique du sud : la semaine de la mode africaine met les couturiers africains sur le devant de la scène
south africa: african fashion week sets the stage for african designers · global voices

qui est derrière toutes ces promesses et/ou pannes égales ? aucun moins que les couturiers.
who is behind all these promises and/or even breakdowns? no less than the fashion designers.

les couturiers pourront ainsi importer tous leurs tissus en franchise et être plus concurrentiels à l'échelle internationale.
this will allow designers to import all of their fabrics duty-free and better compete internationally.

entre autres changements, les boulangeries de détail, les tailleurs et les couturiers ont été reclassifiés dans le secteur de la fabrication.
other changes included the move of retail bakeries, tailors and dressmakers to manufacturing.

ce nouveau mémorandum précise les dispositions du décret de remise concernant les couturiers (2001) tel que modifié ultérieurement.
this new memorandum clarifies the provisions of the designer remission order, 2001 with all subsequent amendments.

elle a aussi précisé qu'agmont ne dispose pas de la capacité de production des étoffes de bonneterie imprimées dont les couturiers ont besoin.
christina also indicated that agmont does not have the capability to produce the printed fabrics required by designers.

consultations industrie canada, commerce international canada, les couturiers et la fédération canadienne du vêtement ont tous étés consultés et ils appuient les modifications proposées.
consultation industry canada, international trade canada, fashion designers and the canadian apparel federation have all been consulted and support the proposed amendments.

pour qu'il s'applique à shan, le décret de remise concernant les couturiers (2001) devrait être modifié.
in order for the designer remission order, 2001 to be applicable to shan, it would have to be amended.

tous les couturiers de renom ont pignon sur ce prestigieux boulevard et côtoient également le luxe des bijouteries, parfumeries, magasins de porcelaine et d’antiquités.
all the famous designers have branches on this boulevard, flanked by luxury jewellers, parfumiers, fine china and antique shops.

shan a soutenu que le décret de remise concernant les couturiers (2001) impose plusieurs limites et contraintes administratives auxquelles la plupart des couturiers ne peuvent se conformer.
shan submitted that the designer remission order, 2001 imposes several limits and administrative barriers with which most designers cannot afford to comply.

ainsi, les barbiers et les coiffeurs ou les tailleurs et les couturiers, qui forment des catégories distinctes dans la classification américaine sont regroupés sous une seule catégorie dans la classification canadienne et dans le tableau de concordance.
for example, barbers and hairdressers, or tailors and dressmakers, that are distinct categories in the u.s. coding are aggregated into single categories in the canadian and crosswalk coding.

description le décret modifiant le décret de remise concernant les couturiers (2001) corrige deux erreurs techniques signalées par le comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
description the order amending the designer remission order, 2001 corrects two minor technical errors identified by the standing joint committee for the scrutiny of regulations.

7.14 Équipe des costumes : inclus les créateurs de costumes, les costumiers, le chef du service des costumes et les adjoints, les couturiers, les tailleurs, etc.
7.14 wardrobe labour: includes costume designer(s), costume makers, head of wardrobe and assistants, seamstress(es), tailors, etc.