Je was op zoek naar: les deux de catherine don't bleus (Frans - Engels)

mener les deux de front ?
or both?

merci tous les deux de vos réponses
thank you both for your responses :)

r2a et r2b sont tous les deux de l'hydrogène
r2a and r2b are both hydrogen

il nous faut mener les deux de front.
flexibility is the key for dutch presidency

merci à toi tous les deux de la réponse.
thanks to you both for answering.

je vous remercie tous les deux de votre attention.
we love you both.

conscients, tous les deux, de vivre leur exception.
both conscious of living their exception.

la victoire se disputera entre les deux de contern.
the victory will go to one of the two riders from contern.

ils ont donc décidé tous les deux de trouver une solution.
then both of them resolved to set it right.

elle et moi vous demandons toutes les deux de voter massivement.
she and i are both asking you to turn out in huge numbers and vote.

il s'agit pour les deux de renforcer la sécurité énergétique de l'europe.
both are about increasing europe's energy security.

« l'idéal serait évidemment de mener les deux de front... »
"it would be ideal to tackle both at once."

cela nous aurait permis à tous les deux de rechercher de l’aide.
i think that would have helped both of us get support.

lesdits commutateurs sont destinés à être actionnés individuellement par un pouce ou les deux de l'utilisateur
those switches are intended to be individually operated by one or both thumbs of the user

« les forces canadiennes et l'économie locale profiteront toutes les deux de ces travaux.
"both the canadian forces and the local economy will benefit from this work."

clermont-ferrand et tampere disposent tous les deux de marchés fortement développés.
both clermont-ferrand and tampere have highly developed markets as part of their events.

mais encore faut-il penser les deux de façon différente et en même temps ensemble.
nonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.

1. devrions-nous traiter d'abord le vih ou le vhc, ou les deux de façon simultanée?
1. should we treat hiv or hcv first or both simultaneously?

« c’est pourquoi il est très profitable de combiner les deux », de dire bernath.
"that’s why there’s great value in combining the two," said bernath.

les deux autres pièces, toutes deux de la 4e batterie, a.c.c., commandées par le lieut.
the hazebrouck - armentières railway passed nearby, and the two railheads—for supplies at steenwerck and for ammunition at strazeele—were reached by good roads.