Je was op zoek naar: les données ont déjà été envoyées (Frans - Engels)

les données ont été interprétées
the data were interpreted

leurs données ont été envoyées correctement.
their data have been sent correctly.

les données ont été mal enregistrées;
the classification data were incorrectly registered

merci, vos données ont été envoyées avec succès
thank you, your data has been sent successfully

les données ont ensuite été centralisées.
rates of achievement of annual targets26 128.

dans ce cas, les données ont été envoyées sous forme de tableaux.
the statistics may cover the total number of hours worked by apprentices.

les données ont été compilées par le bpcp.
the information was compiled by ocapi.

les données ont été acquises en utilisant:
data have been collected using:

la façon dont les données ont été collectées
how the data were collected

les données ont été recueillies surtout pour 2002.
data was primarily collected for 2002.

a: les données ont été fournies au 26septembre2008.
a: data was provided as of september26,2008.

les données ont été compilées le 18 décembre 2003.
work expenditures filed ($) 44 37 932 590 960

consigner la façon dont les données ont été obtenues
keep records of how data have been derived

les données ont été recueillies à l’automne 2001.
it also maps out where children in a 168

tableau 1 - enquêtes dont les données ont été recueillies
table 1 - surveys collected

pour chaque cas, les données ont été regroupées selon5 :
for each case, data was assembled regarding5:

résultats les données ont été analysées en quatre étapes.
results data analysis proceeded in four stages.

bien entendu, les données ont été complètement bouleversées depuis.
of course, since then momentous changes have taken place.

les données ont été recueillies auprès d'informateurs multiples.
data was gathered from multiple informants

les données ont-elles été efficacement documentées et affichées?
has data been effectively documented and displayed?