Je was op zoek naar: les sons de l'ocèan indien et d'ailleurs (Frans - Engels)

ceux-là sont les seuls, contrairement à d'autres îles de l'océan indien et d'ailleurs, à être
it is culture, that which makes oneself and others, which con­tains this perception and this difficult management of the mauritian present and future.

il coutait l-bas les sons de l'eau et de la pierre.
a big rowboat was taking in water and was about to sink.

les sons de vienne
sounds of vienna

les sons de l'espace viennent de tuxpaint et vegastrike, ils sont sous licence gpl.
the space sounds come from tuxpaint and vegastrike which are released under the gpl license.

les sons de la poitrine.
chest sounds.

absorbant les sons de haute et isolant les caractéristiques.
high sound-absorbing and insulating characteristics.

entendre tous les sons de cloche
hear both sides of the story

exporter les sons de changement de page
export sounds when slide advances

vous pouvez entendre les sons de l'eau. vous pouvez arrêter aussi les sons.
you can hear the sounds of the water. you also can shut the sounds off.

ils se sont servis de ses quelque 50 symboles pour représenter les sons de l'inuktitut.
they used its 50 or so picture-like signs to represent inuktitut sounds.

les sons de réflexion fictive sont produits avec un retard prédéfini d'un générateur sur l'autre
the sounds of false reflection are produced with prescribed delay from one reflection generator after the other

les sons de réflexion fictive sont produits avec un retard prédéfini d'un générateur sur l'autre.
the sounds of false reflection are produced with prescribed delay from one reflection generator after the other.

avec nous, vous entendrez tous les sons de cloche.
we tell both sides of the story.

les images et les sons de l’europe les jeunes artistes combattent les discriminations
the sights and sounds of europe young artists combat discrimination

l'oreille humaine perçoit les sons de 20 à 20 000 oscillations par seconde.
the human ear can perceive sounds with 20 to 20000 oscillations per second.

cet album débute par les sons de cloches de ', un hommage à bon scott.
the album reached no.1 in the uk and no.4 in the us, where it spent 131 weeks on the "billboard" 200 album chart.

il est donc nécessaire d’entendre tous les sons de cloche.
we all need to hear both sides of the story.

ledit microphone omnidirectionnel peut recevoir les sons de n'importe quelle direction avec un gain identique ou très similaire
the omni-directional microphone can receive the sounds from any directions with a same or very similar gain

les sons de haute fréquence sont également plus directionnels que ceux de basse fréquence.
high frequency sounds are also more directional than lower frequency.

dernière chance de visiter pompeii et de découvrir les saveurs et les sons de la rome antique
last chance to visit pompeii and experience roman-style festivities