Je was op zoek naar: m'avait parlé (Frans - Engels)

il/elle avait parlé
he/she/it had spoken

ma mère m'avait parlé de ce figuier.
my mother had talked to me about this fig tree.

il m'en avait parlé à la mi-2012.
he had spoken to me about it in mid-2012.

je l'aurais aider si elle m'en avait parlé.
she told us to ignore it."

pour mon père le destin avait parlé .
for my father, destiny had spoken.

c'est ce dont on avait parlé en comité.
that is what we talked about in committee.

on nous avait parlé des systèmes de surveillance.
we were told about the monitoring systems.

andrew duff nous avait parlé d'une mentalité égoïste.
andrew duff had talked about a self-serving mentality.

darcy, la façon dont il avait parlé de mr.
it was gratifying to have inspired unconsciously so strong an affection.

le vérificateur général avait parlé de cette difficulté.
the auditor general noted this difficulty.

il fut terrible, jamais il n'avait parlé si violemment.
he was terrible; never had he spoken so violently.

avait parlé clairement et leur dit: « allons-y»
having clearly spoken to them he said, let us go hence or as we would say today,

13et dieu remonta d'avec lui, du lieu où il lui avait parlé.
13 then god went up from him in the place where he had spoken with him.

mon propre gouvernement avait parlé de 230 millions d'euros.
my own government talked about eur 230 million.

on avait parlé de pouvoir l'étaler sur une période de cinq ans.
there was a discussion of spreading it over five years.

et il ne lui dit rien de la royauté dont avait parlé samuel.
but concerning the matter of the kingdom, whereof samuel spoke, he didn't tell him.

il nous avait parlé en commission de l'utilité d'un impôt européen.
he told us in committee and projected the usefulness of a european tax.

en chemin, l'accusé avait parlé de ses problèmes et besoins sexuels.
on the way, the accused had talked about his sexual problems and needs.

osler lui-même avait parlé des multiples contributions des personnes âgées.
osler himself had spoken about the many contributions of older people.

on avait parlé des mêmes avantages lorsque la vidéo a fait son apparition.
we were told about those same advantages when video first appeared.