Je was op zoek naar: maître nageur sauveteur (Frans - Engels)

maître nageur sauveteur
lifeguard

maître nageur
lifeguard

le maître nageur sauveteur est resté les bras ballants.
the lifeguard just sat there.

maitre nageur sauveteur (orthographe 1990)
lifeguard (1990 french spelling)

* avoir toujours, et au minimum, un maître nageur sauveteur professionnel, qui surveille les baigneurs.
- to always have, as a minimum, one professional lifeguard to monitor bathers.

il deviendra ensuite maître nageur à vichy, meudon et cachan.
he then became a swimming teacher in vichy and then at meudon.

raymond, un maître-nageur paresseux, aimerait bien découvrir l'océan.
raymond, a lazy swimming instructor, would like to discover the oceans.

un maître nageur est présent durant les heures d’ouverture pour votre sécurité.
for your safety, a lifeguard will be present during standard operating hours.

il dispose d’un service de maître-nageur pour prodiguer les premiers soins.
with first aid and lifeguard service.

pas de maître nageur pour les deux mois d'été et les caisses de la commune sont vides.
no lifeguard for the two summer months and no money left in the city's coffers.

le maître nageur est surpris par la ténacité de son jeune élève et décide de l’aider.
the swimming trainer is surprised by the tenacity of his young student and decided to help him.

dans le doute, demandez à un maître-nageur quelles sont les conditions météorologiques et océaniques actuelles.
if you are in doubt, ask a lifeguard about the current ocean conditions.

etienne, maître-nageur, dans les douches de la piscine de l'université d'abidjan.
etienne is a lifeguard in the swimming pool in the university of abidjan.

si vous disposez d'un nageur-sauveteur, demandez-lui de se préparer à sauter à la mer;
• allow no smoking, open flame, or any means of creating an arc by anyone in the area in case aviation fuel has spilled;

maître de 1e classe tony ariola, un nageur-sauveteur en hélicoptère de la air station savannah, perfectionne ses compétences à charleston harbor, s.c., durant une mission de formation.
coast guard petty officer 1st class tony ariola, a helicopter rescue swimmer from air station savannah, hones his skills in charleston harbor, s.c., during a training mission.

si vous avez à votre disposition un nageur-sauveteur, demandez-lui de se préparer à sauter par-dessus bord;
if available, have a rescue swimmer prepare to go over the side;

le programme senior aboriginal lifeguard/instructor offre aux jeunes autochtones une formation de maître nageur qui leur permettra d'obtenir un certificat de sauveteur provincial et de se trouver un emploi à la ville de regina.
the senior aboriginal lifeguard/instructor program provides lifeguard training for aboriginal young people, enabling them to complete provincial lifeguard certification that will lead to employment opportunities with the city of regina.

ce qui offre un bel environnement pour les nageurs, mais d'un point de vue sécuritaire, la lumière nuit à la vision du maître-nageur.
this offers a nice environment for the swimmers, but from a safety point of view, the light interferes with the lifeguard's view.

dans le sud, vous pouvez tenter votre chance comme maître nageur ou moniteur de surf, tandis que, dans le nord, vous pouvez passer l'hiver à ski.
in the south you can try your luck as a lifeguard or surf instructor, in the north you can ski through the winter.

pour tous renseignements, contacter le maître-nageur, m. palego, tél. 43 01-3922, pendant les heures d'ouverture. verture.
for all information contact the swimming instructor, mr palego, tel. 4301-3922, during opening hours.