Je was op zoek naar: ma douleur aujourd'hui sera ma force de demain (Frans - Engels)

ma douleur d'aujourd'hui est ma force de demain
my pain of yesterday is my strength today

ma douleur d hier est ma force d aujourd h tarjama
my pain yesterday is my strength today tarjama

ma douleur d’hier est ma force d’aujourd hui
my pain yesterday is my strength d today

tout ce que vous rencontrez aujourd'hui sera un tremplin pour de grandes expériences de demain.
what you meet today will be a springboard for tomorrow's great experiences.

aujourd'hui était encore le lendemain d'hier, mais aujourd'hui sera l'hier de demain.
today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.

je tire toute ma force de mon humilité.
i draw all my strength from my humility.

le succès de la cig aujourd'hui sera en effet le meilleur socle pour le grand projet de la grande europe de demain.
the success of the igc now will actually be the best basis on which to build the huge project for the greater europe of tomorrow.

les leçons que nous avons tirées peuvent nous donner la force de relever les défis d'aujourd'hui et ceux de demain.
these lessons can be an invaluable source of strength to meet contemporary challenges as well as those that await us tomorrow.

je pense que ma force de caractère m'est venue de ma famille.
i think that my spirit was formed through the family.

c’est la force de travail et les sources de richesse de demain qui sont touchées.
the world’s workforces and tomorrow’s resources are directly concerned.

ma force, mon plaisir, ma douleur.
ma force, mon plaisir, ma douleur.

la force de notre société dépendra de ce que la nation fera pour les familles et les enfants de demain.
the strength of our society will depend on the investments we make today as a nation for the families and children of tomorrow.

ces personnes ont cependant la sagesse et la force de reconnaître que ces changements auront une influence sur les retraités de demain.
however, they have the wisdom and strength to know that these changes will have an effect on those who come after them.

c'est sa stature, son désir intérieur de réussir et ses encouragements qui développent réellement ma force de caractère.
it's his stature, inner desire for success, and encouragement that really strengthens my character.

quand il s'agit d'être un travailleur, la vente de ma force de travail pour un prix dérisoire c'est permis.
when it comes to being a worker, selling my labor for a cheap price, it's allowed.

mais sa force de demain demeure assujettie à sa capacité de cultiver l'esprit de paix, de tolérance, de dialogue et de solidarité entre ses différentes composantes.
but its future strength remains subject to its ability to cultivate a spirit of peace, tolerance, dialogue and solidarity among its various components.

même si je perds toute ma force de vie en moi, j'ai prêché chaque fois que j'avais une chance.
even though i lost all my life-force in me, i preached whenever i had a chance.

canada, ministère de la défense nationale, la force de demain, directeur des concepts stratégiques, kingston, 2003, . 2.
canada, department of national defence, future force (director general capability development kingston, ontario, canada, 2003), available at . 2.

quant à nous, parlementaires européens, et ce sera ma conclusion, monsieur le président, après le vote de demain, notre mission sera théoriquement terminée.
as far as we, the members of the european parliament, are concerned- and this will be my final point, mr president- after tomorrow' s vote, our task is finished in theory.

faire preuve d’une aptitude supérieure à conceptualiser au plan stratégique et à appliquer ces principes à la conception et à l’édification de la force de demain.
demonstrate measured and balanced leadership that succeeds in a joint and combined, high-tempo environment characterized by risk, ambiguity and unpredictable national and international commitments.