Je was op zoek naar: mais c'est réalité parce (Frans - Engels)

mais c'est une réalité.
but it's the reality.

mais c’est la réalité.
but this is the reality.

mais c'est la triste réalité.
but it’s a sad reality.

mais c'est la réalité — 7 jours.
but that’s the reality – 7 days.

mais c'est la réalité de ces négociations.
but that is the reality of the negotiations.

c'est regrettable, mais c'est la réalité.
it is regrettable, but it is the reality.

c'est absurde, mais c'est la réalité!
absurd it may seem, but that is how things are!

c'est bien dommage, mais c'est la réalité.
that is too bad but that is the reality of the day.

mais c'est la réalité économique qui est déterminante.
economic reality is, however, the decisive factor.

c'est triste à dire, mais c'est la réalité.
it is sad to say, but it is the truth.

mais qu’est-elle en réalité?
but what is it really?

c'est un portrait, mais c'est une réalité aussi.
that too is reality.

mais c'est la réalité.une réalité décevante et contradictoire.
but if we turn to reality, we find it both disappointing and contradictory.

c'est malheureux, j'en conviens, mais c'est la réalité.
i agree that it is unfortunate, but that is how it is.

mais est-ce là toute la réalité?
they are correct in saying that the idea of a smart border is not new.

le monde intérieur est réalité.
the inner world is reality.

je suis désolé de le dire, mais c'est la réalité, parce que nous ne semblons pas prendre la mesure réelle du problème.
when that happened, all concordes were grounded immediately.

n'est-ce pas en réalité parce que le gouvernement n'y attache aucune importance?
is it not really because the government just does not care?

la gatt une est évidemment en dessous de la réalité, parce qu'il y a eu des changements.
we, therefore, reject the commission proposals for this second phase of the reform, just as we did in the past, but with the added argument of seeing the consequences of that reform, and a situation that can only get worse, especially given the entry into force of the gatt agreements.

je suis désolé de le dire, mais c’est la réalité, parce que nous ne semblons pas prendre la mesure réelle du problème.
i am sorry to say that, but that is how it is, because we do not seem to realise the magnitude of the problem.