Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais il ne retour pas a la vie.
and that will not bring the body back to life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne sont pas agressifs.
it is absolutely not agressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ne sont pas affectees a la classe 2
not assigned to class 2
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne dit pas «a lieu».
it does not say 'shall'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne suis pas a la maison
i want to come over
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ne sont pas clairement définis.
they are not clearly defined.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non je ne suis pas a la plage
no i'm not and the beach
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a midi , je ne mange pas a la
i chat with my friends
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ne hesite pas a rester le soir
i live with my parent
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne participe pas a la gestion quotidienne.
not active in daily affairs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vrai, il ne sont pas le principal débouché,
public lands are pro-poor; it must be so in practice, in terms of both the process and the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ne sont pas mis devant le fait accompli.
they will not be faced with a fait accompli.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
il faut les regarder et respirer, elles ne sont pas a comprendre.
it was very huge, beautiful and strong fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne m’oppose donc pas a la motion.
hon joan fraser (deputy leader of the opposition):
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la description ne correspond pas a la vidéo (spam)
the video did not match the description (spam)
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
Referentie:
les nations qui se détestent réciproquement ne sont pas a même de maintenir la paix longtemps.
countries which hate each other are unable to keep peace for long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il s'ensuit que s'ils sont d'origines différentes, ils ne sont pas, a priori, compatibles.
it follows that if they are of different origins, they are a priori incompatible.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les lentilles inrraoculaires ne sont pas a considérer comme des venes correcteurs aux fins de la présente annexe.
for the purpose of this annex, intraocular lenses shall not be considered corrective lenses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ces interconnexions ne sont pas a priori prévues par une législation nationale ou communautaire.
these linkages are not a priori provided for under national or community legislation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes conscients qu’il ne ressort pas a la competence du gouvernement federal de reglementer toutes ces technologies.
we recognise that the federal government does not have complete jurisdiction over the regulation of these technologies.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: