Je was op zoek naar: mener à bien (Frans - Engels)

mener à bien
to bring to fruition / to complete

mener à bien un projet
going through with a plan

mener à bien votre projet
to a good end

mais il faut la mener à bien.
but it needs to be done.

• mener à bien tous vos projets ;
•.we go all the way through your projects;

mener à bien vos nouveaux projets
new plans and projects

de mener à bien leurs opérations.
manner to enable caf operations.

comment mener à bien une négociation?
how do you carry out a good negotiation?

• mener à bien l’inventaire archéologique.
• complete the archaeological inventory.

... de mener à bien la construction européenne
... to succeed in the construction of a united europe

(ressources nécessaires pour mener à bien les
(financial requirements to carry out ongoing

• mener à bien la correction des données.
• carry out data correction 4.0 findings

d) mener à bien le processus électoral;
d. conclude the electoral process;

nous devons mener à bien cette mission.
that is something we have to do.

mener à bien la mise en oeuvre planifiée;
carry out the planned implementation,

pour mener à bien ses missions, le réseau:
to accomplish its tasks, the network shall:

mener à bien une évaluation sommative du programme.
carry out a summative evaluation of the program.

mener à bien le processus d'enregistrement foncier.
complete the process of land registration.

• rentabilité/capacité de mener à bien le projet
• cost effectiveness/ability to complete project

cela ne va pas nous mener bien loin.
that is going to get us a long way.