Je was op zoek naar: merci à ceux qui m'ont déjà répondu (Frans - Engels)

merci à tous ceux qui ont répondu.
thank you to those who completed the survey.

merci aussi à tous ceux qui ont répondu à notre invitation.
i would like to thank all the people who contributed to that, with special thanks to the “swing and dance orchestra”, the amateur jazz band which animated the party (see links page).

un grand merci à tous ceux qui avaient répondu à l’appel !
many thanks to everybody who was there. we hope that you enjoyed it!

= pour ceux qui m
= for those who on m

22:25 mais ceux qui m
22:25

mes remerciements sincères à tous ceux qui m’ ont aidé à produire ce rapport.
there are therefore always very lively discussions both in committee and here in parliament.

je suis sincèrement satisfait de la manière dont les orateurs qui m' ont précédé ont répondu.
i am genuinely pleased with the response to it by the people who have already spoken.

je voudrais remercier tous ceux qui m' ont appuyé sur cette requête.
i should like to thank everyone who supported me in this matter of concern.

je rejoins les orateurs qui m' ont précédée.
i would endorse what previous speakers have said.

les collègues qui m' ont précédé en ont parlé.
those who spoke before me discussed this.

je tiens à remercier spécialement tous ceux qui m' ont assisté et soutenu dans cette tâche complexe mais combien passionnante.
i especially wish to thank those who did the groundwork for me and who have supported me in this complicated, but interesting work.

je vais maintenant répondre à quelques-unes des principales questions qui m' ont été posées.
i should also like to answer a couple of the central questions put to me.

je voudrais vraiment remercier tous ceux qui m' ont aidé à retrouver un chemin sensé dans ce labyrinthe.
i wish to thank very warmly all those who helped me find my way judiciously through this labyrinth.

nombreux sont ceux qui m’ ont demandé mon avis quant au changement qui va se produire.
the purpose here is to act in the interests of consumers to increase europe 's competitiveness and develop growth and jobs.

je remercie tous ceux qui m' ont apporté leur soutien sur de nombreux points importants de mon projet de rapport.
i wish to express my thanks for the fact that my draft report has received copious and unanimous support in many of the points which i have put forward.

je pense avoir ainsi abordé les questions essentielles qui m' ont été adressées.
i believe i have covered the main points that were put to me.

je voudrais remercier les collègues qui m’ ont soutenue sur ce rapport
i would like to thank the honourable members who have supported me in the drawing up of this report.

les intervenants qui m' ont précédé l' ont, me semble-t-il, suffisamment démontré.
i think the previous speakers have made that clear.

ces études ont été dessinées pour des étudiants qui ont déj…
12 studies for flamenco guitar: these studies are designed for students who have completed 24 studies for flamenco guitar…

tous ceux-là ne verront point le pays que j`ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m`ont méprisé ne le verront point.
surely they shall not see the land which i sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: