Je was op zoek naar: merci de m'accepter comme votre ami (Frans - Engels)

de l’accepter comme un défi
accept it as a challenge

considérez-moi comme votre ami!»
consider me your friend!»

nous n'avons pas raison de l'accepter comme parlementaires.
we as parliamentarians cannot accept this situation.

devraient-il se contenter de l'accepter comme un fait accompli?
do they have to simply accept a fait accompli?

─ vous n’êtes donc pas dans les affaires comme votre ami?
“so are not in the business world like your friend?” seung asked.

si vous pensez que quelque chose vous est attribué injustement, donnez-nous toutes les notes annotées que vous voulez avant de l'accepter comme étant votre témoignage.
if you think there is something recorded unfairly to you, give us all the annotated notes that you want before you agree it as being your evidence.

si vous remplissez ce formulaire conjointement avec l'obtenteur original, l'office sera en mesure de l'accepter comme élément de preuve suffisant.
if you fill out that form together with the original breeder, the office will be in a position to accept it as sufficient evidence.

il a eu la gentillesse d'avoir un rapport sexuel avec moi, bien que je ne sois pas vierge. il m'a demandé de l'accepter comme mari.
he is very nice for accepting me not as a virgin.he proposed marriage to me and i am making plans about it.

il est temps de lâcher, transmuter ou améliorer beaucoup de vieilles formes pensées et structures que vous avez acceptées comme votre réalité personnelle.
it is time to release, transmute or upgrade many of the old restricting thought forms and structures that you have accepted as your personal reality.

troisièmement, nous avons proposé de n'accepter comme événements ayant des droits acquis que ceux qui se sont tenus au canada durant les 15 mois précédant le 25 avril 1997.
third, we proposed that only events that had been held in canada during the 15 months prior to april 25, 1997 could be grandfathered.

celui-ci refusa de l’accepter comme un cadeau; il l’acheta et se mit à y construire sa mosquée.
the messenger of allaah (peace and blessings of allah be upon him) refused to take it as a gift and insisted on buying it from them, then he built a mosque there.

l'hydrogéno-phtalate de potassium a été proposé mais le bien-fondé de son utilisation reste à démontrer, avant de l'accepter comme substance de référence.
potassium hydrogen phthalate has been proposed but more evidence needs to be obtained with this substance before it can be accepted as a reference substance.

« il semble que nous n’avons pas encore fait notre travail de mémoire sur le passé communiste, afin de l’accepter comme tel.
"most likely we have not really put our past into perspective and do not see it as history; we still see it as our present.

troisièmement, nous avons proposé de n’accepter comme événements ayant des droits acquis que ceux qui se sont tenus au canada durant les 15 mois précédant le 25 avril 1997.
second, we proposed that the only events that could be grandfathered would be those that were already promoted in canada.

d'autre part, le 24 mai, la commission européenne a confirmé l'interdiction de la bst (somatotrophine bovine), en rejetant la demande d'une entreprise de l'accepter comme médicament.
the european commission, for its part,

après mûre réflexion, discutez-en plutôt avec une personne en qui vous avez confiance avant de décider de l’accepter comme telle — ou de la rejeter.
attending physicians or senior residents giving feedback are also human (they could be personally biased or moody), so sometimes you could receive unwarranted feedback.

alors que vous intégrez de plus en plus de particules adamantines de conscience du créateur, toutes les distorsions / les imperfections que vous avez créées du fait des concepts négatifs que vous avez acceptés comme votre vérité sont lentement rectifiées.
as you integrate more and more adamantine particles of creator consciousness, all the distortions/imperfections that you have created because of the negative concepts you have accepted as your truth are slowly being rectified.

l'illusion est votre perception du monde, une réalité que vous voyez à travers des filtres de votre propre fabrication : croyances, structures, tabous et limitations que vous avez encodés au sein de votre subconscient et acceptés comme votre vérité.
the illusion is your perception of the world, a reality you view through filters of your own making: beliefs, structures, taboos and limitations you have encoded within your subconscious mind and have accepted as your truth.

je demanderai, si le ppe est d'accord de l'accepter comme ajout, de voter d'abord sur mon amendement, qui a été déposé en fait à la demande du ppe, et puis ensuite sur l'amendement du ppe comme ajout, à condition d'avoir l'accord du ppe.
i would request, if the eep agrees to accept it as an addition, that we vote first on my amendment, which was in fact tabled at the epp's request, and then on the epp's amendment as an addition, provided that the epp agrees.

c'est l'anniversaire de c.c.. ted prépare une fête-surprise en son honneur au country-club, avec l'aide de wanda. ethan asher demande à c.c. de l'accepter comme membre de son club.
it is c.c.'s birthday; ted prepares a surprise party in his honour in the country-club, with wanda's help. ethan asher asks c.c. to accept him as a member of his club.