Je was op zoek naar: mes weekend seraient plus joyeux (Frans - Engels)

c’est plus joyeux
c’est plus joyeux

vous deviendrez plus joyeux.
you become more joyous.

le jeu le plus joyeux qui soit.
the most cheerful puzzle game around!

dautres dépenses seraient plus onéreuses.
however there are precedents.

ses actifs seraient plus rapidement redistribués.
its assets would be redistributed more rapidly.

les choses ne seraient plus jamais pareilles.
things would never be the same.

d'autres contextes seraient plus appropriés.
other contexts would be more appropriate.

les résultats pour la santé seraient plus équitables.
health outcomes would be more equitable.

les hommes seraient plus à risque que les femmes.
males may be at greater risk than females.

• 2 % – produits qui seraient plus efficaces;
• 2% – products would be more effective;

▪ les prix trop élevés seraient plus dommageables au marché.
▪ market is at more risk from prices going to high.

selon de grossières estimations, ils seraient plus de 100 000.
according to rough estimates, their number is in excess of 100,000.

ces stratégies seraient plus détaillées et compléteraient la stratégie globale.
these strategies would be more detailed and complement the larger strategy.

la reconnaissance et le respect seraient plus crédibles et amplement suffisants.
recognition and respect would be more credible and more than sufficient.

actuellement, les subventions et allocations seraient plus élevées pour les femmes.
two sports noted that funding and gate receipts for men's teams were higher than for women's.

les organismes responsables de l'application de la loi seraient plus efficaces.
there would be an increased effectiveness of the enforcement of the law.

les recettes seraient plus élevées et les frais d’emprunt plus faibles.
revenues would be higher and borrowing costs lower.

je pense qu'à ce moment-là, les jeux seraient plus clairs.
this would prevent acts of violence.

cependant, il estime que d'autres sujets de débat seraient plus appropriés.
there are other issues which, in the opinion of the member, are points of debate which he feels could be more relevant.

dans l'affirmative, lesquelles et quelles teneurs plus faibles seraient plus appropriées ?
if so, which, and what lower levels would be more appropriate?