Je was op zoek naar: message d'arrêt (Frans - Engels)

l'objet reçoit un message arrêt
object receives message stop

la station de base transmet un message d'arrêt à tous les émetteurs-radio se trouvant dans la cellule
the base station transmits a turn-off message to all radio units in the cell

système armé généralement en moins de 8 secondes à compter de la fin du message d’arrêt de la rcp
typically arms in <8 seconds from the end of the "stop cpr" prompt

si un message de réaffectation utilisateur n'est pas reçu à l'expiration du temps d'affectation, un message d'arrêt de comptabilisation est transmis.
if a user re-lease message is not received at the expiration of the lease time, an accounting stop message is transmitted.

le contrôleur central fournit également une référence de minutage principal pour indiquer un délai écoulé avec référence à la fourniture du message d'arrêt ou du stimulus
the central controller also provides a master timing reference for indicating an elapsed time with reference to the providing of the shutdown message and/or the stimulus

l'utilisateur peut mettre fin à sa participation au programme en envoyant simplement le message «arrêt» au numéro abrégé;
users may opt out of a program simply by sending the message "stop" to the short code; and

un message d'arrêt est alors transmis par le contrôleur central aux dispositifs d'interface utilisateur, amenant les dispositifs d'interface utilisateur à s'arrêter ou à entrer en mode d'économie d'énergie
a shutdown message is then transmitted by the central controller to the user interface devices, causing the user interface devices to switch off or enter a power saving mode

enfin, la coupure de l'alimentation vers le sous-système intelligent en réaction à la réception du message d'arrêt au niveau de l'autre n ÷ ud au moins.
and shutting down power to the intelligent subsystem unit in response to receiving the shutdown message at the at least one other node.

l'envoi d'un message d'arrêt à un premier serveur multimédia selon des informations d'adresse dans la demande de commutation pour informer le premier serveur multimédia qu'il doit arrêter l'envoi des données au terminal utilisateur iptv
sending a stopping message to a first media server according to address information in the request for switching, to inform the first media server that it should stop sending data to the iptv user terminal

l'envoi d'un message d'arrêt depuis ledit n ÷ ud principal, en réaction au signal d'arrêt, à l'autre n ÷ ud au moins, après une durée prédéterminée
sending in response to the shutdown signal a shutdown message from the master node to the at least one other node after a predetermined amount of time

cette unité de véhicule est en communication avec au moins un composant fonctionnel du véhicule et peut mettre hors service ce composant lors d'une réception d'un message d'arrêt provenant de l'unité d'émission, pour ainsi arrêter le fonctionnement du véhicule.
the vehicle unit is in communication with at least one operational component of the vehicle and capable of shutting down that component upon receipt of a shutdown message from the transmit unit to thereby terminate vehicle operation.

le système comprend une unité de véhicule réceptrice d'instructions qui est en communication bilatérale avec l'unité d'émission, par l'intermédiaire du satellite de positionnement mondial, de telle sorte qu'un message d'arrêt provenant de l'unité d'émission peut atteindre l'unité de véhicule
second, the system includes a command-receiver vehicle unit in two-way communication with the transmit unit via the global positioning satellite such that a shutdown message from the transmit unit can reach the vehicle unit

après avoir reçu le message "arrêt procédure", l'interface utilisateur ui peut alors afficher un message pour indiquer à l'utilisateur la cause de l'échec de la procédure d'activation.
after having received the “stop procedure” message, the user interface ui can then display a message to indicate to the user the reason why the activation procedure has failed.

le protocole comprend des messages pour lier chaque dispositif de sécurité au maître, pour installer des clés cryptographiques, des signaux de battement de coeur périodiques, ainsi que des messages d'arrêt et d'inactivation de sécurité.
the protocol includes messages for binding each security device to the master, for installing cryptographic keys, periodic heartbeat signals, as well as shutdown and disable-security messages.

si la distribution est possible au niveau d'un noeud cible, la transmission des messages s'arrête au niveau du point de défaillance du réseau, la distribution au noeud cible étant exécutée ultérieurement ou le message étant renvoyé à l'expéditeur.
if delivery is possible to a target node, the message transmission stops at the point of failure in the network, wherein delivery to the target node is accomplished at a later time or the message is returned to the sender.

d’enseigner aux enfants la signification des symboles de danger; d’aider les enfants à reconnaître les symboles de danger; de pratiquer le message… arrÊte! regarde!
take time to reinforce key messages about hazard symbols if the right moment comes up during another activity (e.g. when you have to use a cleaning product for a spill).