Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mieux vaut boire ici qu?en face
better to drink here than opposite
Laatste Update: 2018-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut prévenir qu'indemniser.
prevention is better than compensation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut mourir qu’être pris!
it is better indeed to be slain than to be enslaved;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut visiter !!!!
better to visit !!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut que guérir
they led must be adopted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut la chasteté,
better take chastity,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut tard que jamais
better late than never
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut tard que jamais.
better late than never, i suppose.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut tard que jamais !
this is a very "better late than never" video, but it's as fast as we could do since the game didn't arrive until yesterday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut tenir que courir.
half a loaf is better than no bread.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b) mieux vaut prévenir que ...!;
(b) "prevention is better than...! ";
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mieux vaut donc rester très prudent.
it is therefore preferable to remain very prudent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspects juridiques mieux vaut savoir!
legal issues awareness is the best defence.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conseil: mieux vaut l'éviter.
advice: better avoided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mieux vaut s’informer avant d’agir...
it is better to ask before acting...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
est mieux /est meilleure /mieux vaut /vaut mieux
is better
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de boire directement d’un contenant ou d’un verre à l’extérieur; mieux vaut utiliser une paille.
avoid drinking directly out of cans or glasses when outdoors... use a straw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: