Je was op zoek naar: mis àla ligne (Frans - Engels)

mis en service en 1923 sur la ligne oslo-kiel.
put into service in 1923 on the line oslo-kiel.

mais nous n'avions pas mis la ligne i=5;.
but we left the i=5; line out.

mis en service en 1875 sur la ligne des indes néerlandaises.
brought into service in 1875 on the line of the dutch indies.

mis en service en mai 1890 sur la ligne hambourg-new york.
brought into service in may 1890 on the hamburg-new york line.

mis en service en juin 1886 sur la ligne le havre-new york.
brought into service in june 1886 on the line le havre-new york.

des sujets aussi controversés ont mis « dosh » dans la ligne de tir.
such controversial topics have put "dosh" in the firing line.

pour ce tutoriel, j'ai mis bout à bout sur la ligne de temps...
for this tutorial, i put together on the timeline ...

le logiciel peut être mis à jour par la ligne usb, les mises à jour sont gratuites.
the firmware can be updated over the usb line, firmware updates are free.

ainsi, un vitrage défectueux peut être mis tout de suite hors de la ligne de production.
thus, a defective pane can immediately be removed from the production line.

je suis mis aux commandes des détachements longeant la ligne de chemin de fer du canadien pacifique.
i was put in command of the detachments along the canadian pacific railway line.

début mai, le hcr a mis en place deux lignes de bus qui traversent la ligne de démarcation.
at the beginning of may two unhcr bus routes across the inter-entity boundary line were opened.

c'est la principale gare où sont mis en service et arrêtés les trains de la ligne yamanote.
it is one of the stations where trains on the yamanote line loop are put into and taken out of service.

mis à part quelques exceptions, vous devrez vous procurer l'oxygène auprès de la ligne aérienne.
with a few exceptions, you will have to buy the oxygen from the airline.

ce pixel est retenu comme point de la ligne de centre mis à jour.
this pixel is adopted as the updated point of the center line.

ces deux facteurs conjugués ont mis une pression très forte sur la ligne budgétaire 2004 qui finance ces deux anciennes lignes.
these two factors combined have put very strong pressure on the 2004 budget line which finances the two former lines.

si un poisson mord à l'hameçon, le poids est mis en rotation par la tension de la ligne de pêche
if a fish bites, the weight is rotated by the tightness of the fish line

ledit procédé peut également être mis en oeuvre pour prolonger de manière réglable la ligne de tubes (14).
the method can also be used for adjustably lengthening the pipeline (14).

ayant une partie fixe et une partie mobile destiné à être mis en place dans la ligne de chargement dans l'alignement longitudinal
provided with a fixed portion and a moveable portion to be set in place in the loading line in the longitudinal alignment

quatrièmement, nous avons également mis en réserve l'essentiel des crédits demandés sur la ligne relative aux droits des passagers.
this is a delicate area in terms of the protection of personal information.

bans les gisements fortement pentes, on a mis en oeuvre la ligne de couloirs fixe, encore appelée "colonne morte".
but even these conveyors had to be loaded by hand and moved daily from behind the row of props on the coal face side to a fresh winning track.