Je was op zoek naar: mousse d'extinction (Frans - Engels)

dispositif pour produire de la mousse d'extinction
device for generating extinguishing foam

appareil de generation de mousse d'extinction du feu
fire suppressant foam generation apparatus

appareil de projection de mousse d'extinction d'incendie monte sur aeronef
airborne fire suppressant foam delivery apparatus

la mousse d'extinction ainsi produite présente un meilleur pouvoir d'adhérence et a une meilleure portée
the extinguishing foam exhibits an improved adhesiveness and can cover long ranges

l'invention concerne un dispositif permettant de produire de la mousse d'extinction, qui comprend un corps d'ajutage
the invention relates to a device for generating extinguishing foam which comprises a nozzle body

procede de production d'une mousse d'extinction, tete d'ajutage et systeme utilises dans une installation d'extinction d'incendie
method for production of a fire fighting foam, nozzle head and an arrangement in a fire extinguishing installation

la mousse de décontamination cascad a donné les meilleurs résultats; mais les mousses d'extinction conventionnelles ont aussi une bonne efficacité.
decontamination of a tank with cascad foam

un appareil de génération et d'application de mousse d'extinction d'incendie produit un mélange à base de mousse à faible teneur en humidité, destiné à des applications de lutte contre l'incendie
the fire suppressant foam generation and application apparatus produces a low moisture content fire suppressant foam mixture for use in fire fighting applications

du fait de cette structure, une zone de contact et de support relativement large peut être prévue dans l'articulation rotative de sorte que l'articulation rotative puisse supporter très fermement une pression d'échappement de la mousse d'extinction d'incendie
due to this structure, a relatively wide contacting and supporting area may be provided within the rotational joint so that the rotational joint can very firmly support an exhaust pressure of the fire extinguishing foam

cette invention concerne un appareil de génération et d'application de mousse d'extinction du feu, lequel appareil produit une mousse d'extinction du feu ayant une faible teneur en humidité, en vue d'applications de lutte contre le feu
the fire suppressant foam generation and application apparatus produces a low moisture content fire suppressant foam for use in fire fighting applications

l'invention concerne un procédé permettant de lutter contre les incendies, selon lequel un jet de mousse d'extinction dirigé est émis, afin de recouvrir le centre de l'incendie, ainsi qu'un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre
the invention relates to a method for fighting fires according to which a directed extinguishing foam stream is discharged in order to cover the source of the fire. the invention also relates to an appropriate device for carrying out the inventive method

et des moyens de commande qui répondent à une chute de pression résultant de la mise à l'air libre d'au moins l'un desdits conduits par l'alimentation de toutes les buses du secteur en un mélange d'eau sous pression et d'émulseur leur permettant de déverser de la mousse d'extinction sur ce secteur.
and control means which react to a pressure drop resulting from the venting of at least one of said conduits by supplying all the nozzles of the sector with a mixture or pressurized water and foam concentrate enabling them to pour the extinguishing foam on said sector.

la diminution de la teneur en eau de la mousse d'extinction du feu se fait à l'aide d'un gaz comprimé à la place de l'eau, et à l'aide d'un appareil tubulaire de mélange et d'expansion de la mousse afin d'agiter le mélange mousse/eau et de créer la mousse d'extinction du feu
the reduction in the water content of the fire suppressant foam is accomplished by the use of pressurized gas in place of water along with a stata tube apparatus to agitate the foam/water mixture to create the fire suppressant foam

le procédé et le dispositif permettent de circonscrire des incendies à propagation en nappe, diminuant ainsi le risque de propagation incontrôlée des incendies. a cet effet, il est prévu d'émettre en plus du jet de mousse d'extinction, un liquide d'extinction nébulisé qui refroidit l'espace volumique entourant le centre de l'incendie.
the method and the device make it possible to extinguish fires propagating in two dimensions while decreasing the risk of an uncontrolled fire propagation. to this end, the invention provides that, in addition to the extinguishing foam stream, an extinguishing fluid mist is discharged which cools down the volume of the space surrounding the source of the fire.

au cimla, on utilise maintenant du propane, une substance plus propre et moins polluante, pour provoquer un incendie, du savon biodégradable pour simuler la mousse d’extinction et de l’huile végétale pour produire de la fumée.
dctf now uses propane, which is cleaner and less polluting, to ignite fires, biodegradeable soap to simulate fire-suppressing foam and vegetable oil to produce smoke.

cette invention se rapporte à un procédé permettant de produire une mousse d'extinction, et consistant à mélanger et à soumettre à une opération moussante de l'eau, un gaz (par exemple de l'air) et une mousse fluide, le gaz étant ajouté à l'eau sous pression avant que le mélange gaz et eau quitte l'ajutage pour disperser la mousse
the invention concerns a method for producing a fire fighting foam, whereby water, gas (eg air) and foam fluid are mixed and foamed, wherein the gas is added to the water under pressure before the gas/water mixture is leaving a nozzle for spreading the foam

cette invention concerne un appareil de génération et d'application de mousse d'extinction du feu, lequel appareil produit une mousse d'extinction du feu ayant une faible teneur en humidité, en vue d'applications de lutte contre le feu. la diminution de la teneur en eau de la mousse d'extinction du feu se fait à l'aide d'un gaz comprimé à la place de l'eau, et à l'aide d'un appareil tubulaire de mélange et d'expansion de la mousse afin d'agiter le mélange mousse/eau et de créer la mousse d'extinction du feu. une pompe actionnée par gaz comprimé peut être utilisée afin de pomper activement le mélange mousse/eau d'un réservoir d'alimentation et d'amener le mélange sous pression au tube de mélange et d'expansion et au conduit de sortie.
the fire suppressant foam generation and application apparatus produces a low moisture content fire suppressant foam for use in fire fighting applications. the reduction in the water content of the fire suppressant foam is accomplished by the use of pressurized gas in place of water along with a stata tube apparatus to agitate the foam/water mixture to create the fire suppressant foam. a pressurized gas operated pump can be used to actively draw the water/foam mixture from a supply tank and supply it under pressure to the stata tube and outlet line.