Je was op zoek naar: n'a t il pas plu hier soir (Frans - Engels)

n'a -t-il pas écouté?
did he not listen?

n'a-t-il pas lu la loi?
has he not read the bill?

n'a-t-il pas honte de cela?
is he not ashamed of that?

pourquoi n'y a-t-il pas urgence?
why is there no immediate urgency?

n’y a-t-il pas une contradiction?
is this not a contradiction?

peut-être n’y en a-t-il pas.
the wada management needed direction on where the line stopped, or perhaps there was no line.

ce facteur n'a-t-il pas été important?
is this factor not important?

n'a-t-il pas le sentiment qu'il serait
the honourable mem ber raises a case in point.

(n'y a-t-il pas d'autres causes?)
(a) sequence: this event (e) has a single direct cause (c).

pourquoi ce système n'a-t-il pas fonctionné ?
why did it not work?

la chaussée est poussiéreuse. il n'a certainement pas plu hier.
the road is dusty. it cannot have rained yesterday.

pourquoi ne t'a-t-il pas aidé?
why didn't he help you?

pourquoi dieu n’a-t-il pas détruit satan?
why didn't god destroy satan?

probablement, n' a-t-il pas l' intention d' y répondre!
he probably did not want to answer!

pourquoi ne l’a-t-il pas fait ?
that’s not all.

cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
didn't that seem odd to you?

pourquoi cela n' a-t-il pas été le cas cette fois-ci?
why was that not the case this time?

pourquoi cet engagement international n’ a-t-il pas été respecté?
why was this international commitment not honoured?

pourquoi quelqu'un ne m'a-t-il pas appelé ?
why didn't somebody call me?

l’ol n-a-t-il pas des problèmes à l’extérieur ?
isn't ol having some problems on the road these days?