Je was op zoek naar: n'apparait (Frans - Engels)

de même, aucun signe distinctif du produit n´apparait à l´extérieur des paquets.
neither will be found in the exterior a distinctive that could make reference to the product inside.

d ) le mode d ' emploi si celui-ci n ' apparait pas clairement du fait des indications sous b ) ou c );
( d ) directions for use if this is not clear from the particulars referred to in ( b ) or ( c );

chez l'homme, aux doses thérapeutiques d’ irbésartan, une hyperplasie/ hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n’ apparait pas avoir d’ implication.
for therapeutic doses of irbesartan in humans, the hyperplasia/ hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not appear to have any relevance.

le jury n' a-t-il pas fait erreur? rien de neuf n' apparait sur les nombreuses scènes qu' anna viebrock a montées pour marthaler au cours de ces dix dernières années.
there is nothing " new " about the many sets that anna viebrock has created for marthaler over the last decade. peeling walls, decrepit furniture, threadbare clothes.

cette manifestation n’ apparait pas cliniquement pertinente pour l’ homme au cours de la même étude, il a été observé que l’ administration de pramipexole à des doses supérieures ou égales à 2 mg/ kg (de la form sel) était associée à des dégénerescences de la rétine chez le rat albinos.
the same study also showed that, at doses of 2 mg/ kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.