Je was op zoek naar: n'est cependant (Frans - Engels)

il est cependant
he says the draft directive is the last

ce n' est cependant pas le cas.
such, though, is not the case.

ce n’ est cependant pas suffisant.
it falls short, however, of what is required.

force m'est cependant
we also need to

c'est cependant improbable.
however, this is thought unlikely.

on n' est cependant pas allé assez loin.
however, the job has been left unfinished.

c’est cependant discutable.
this is however debatable.

c'est cependant très insuffisant.
it is evenso still far from sufficient.

telle n’ est cependant pas leur utilité.
that, though, is not what they are for.

l'orientation est cependant claire.
however, it is clear which direction we are going in.

cet amendement n' est cependant acceptable qu' en partie.
however, this amendment can be only partially approved.

l’information est cependant désuète.
however, the information is dated.

ce paquet global n' est cependant pas en soi remplaçable.
but the global package as such must stand.

cela n' est cependant possible que si le marché est transparent.
but that is only possible if the market is transparent.

la tendance n' est cependant pas satisfaisante, monsieur le commissaire.
but the trend is not satisfactory, commissioner.

le problème n' est cependant pas une histoire de centimètres carrés.
but a few extra square centimetres do not solve the problem.

ce n' est cependant pas une raison pour s' endormir sur ses lauriers.
but there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.

la satisfaction n' est cependant pas le seul sentiment que je voudrais exprimer.
i do not only want to express satisfaction, however.

ce n' est cependant pas tout à fait certain, vu l' absence de précédent.
that is not entirely certain, however, as no precedents have been set.

la signification clinique de cette diminution n’ est cependant pas connue.
however the clinical significance of this is unknown.