Je was op zoek naar: n'oublie pas de me donner l'adresse de la p (Frans - Engels)

merci de me donner l'adresse mail de stephanie
thanks for giving me the email address

je te prie de me donner l'adresse exacte.
please give me the exact address.

n'oublie pas de me le rappeler.
don't forget to remind me of that.

et n'oublie pas de me dire tes nouvelles
it's very nice of you

pouvez-vous me donner l'adresse de votre site web?
can you provide me with your website? i’d like to learn a bit more about your company.

la prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me la rendre.
next time you come, don't forget to give it back to me.

merci de me donner l'occasion de témoigner devant le comité de la côte est.
thank you for the opportunity to come before the east coast hearing committee this evening.

n'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
don't forget to let me know when it's time!

la prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me le rendre.
next time you come, don't forget to give it back to me.

merci de me donner l’occasion de discuter avec vous de la transparence gouvernementale.
thank you for providing me with an opportunity to discuss with you the subject of open government.

je vous remercie de me donner l'opportunité de présenter le rapport unique de la cedaw des Îles salomon.
i am thankful for this opportunity to present the solomon islands cedaw combined report which covers the initial, second and third periodic reports.

non, ne te contente pas de me donner un exemple.
no, don't just give me an example.

si vous aviez l’amabilité de me donner l’adresse de leur bureau, je vous en serai éternellement reconnaissant.
if you would be kind enough to give me the address of your office i would be eternally grateful.”

je vous demande simplement de mettre un lien vers la version originale et de me donner l'adresse url de votre traduction pour que je puisse moi-même mettre un lien.
i would only ask that you provide a link back to this document and inform me of a url to your translation so i can include a link to it.

je désire remercier les organisateurs de ce symposium de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui du financement politique et de la démocratie au canada.
i wish to thank the organizers of this symposium for giving me the opportunity to talk to you this morning about political finance and democracy in canada.

( monsieur le président, je vous remercie de me donner l’ opportunité de dire quelques mots au sujet de la présidence irlandaise.
( mr president, thank you for the opportunity to say a few words on the irish presidency.

je ne vous demande pas de me donner des informations maintenant mais simplement de répondre à ma question: estce vrai?
i have no calculator here.

je me réjouis de la réponse que vient de me donner le conseil.
if i understood right, you were just thanking me for my reply and informing us that you would remain attentive to the situation in belarus.

introduction je vous remercie de me donner l'occasion de vous entretenir du budget du commissariat à la protection de la vie privée pour l'exercice 2008-2009 ainsi que des activités que nous entreprendrons pendant cet exercice.
introduction thank you for the opportunity to speak on the office of the privacy commissioner’s budget for 2008-09 and the activities we will be undertaking over the next year.

monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie vivement de me donner l' occasion de vous instruire des développements concernant la résolution de la crise de l' esb, crise par laquelle nous sommes tous touchés.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you very much for the opportunity to report on the latest steps in the effort to end this bse crisis that affects all of us.