Je was op zoek naar: ne dis jamais que je t'aime (Frans - Engels)

ne dis jamais que je t'aime
never say i love u

ne dis jamais que je t'aime.
never say that i love you.

ne dis jamais je t'aime
never say i love you

ne dis jamais que je ne t'aime pas.
never say that i don't love you.

ne dis jamais que je
never say that i

ne dis jamais que je ne t'ai pas aimé
never say i didn't hate you

n'oublie jamais que je t'aime
never forget that i love you

ne dis jamais que je ne le fais pas
never say that i don't

je ne dis jamais
i'm never telling

tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
you never tell me you love me.

-- jamais, que je sache.
"never to my knowledge."

18:23 et ne dis jamais,
18:23 and never say about anything, 'i will do that tomorrow.'

je ne dis jamais un mensonge.
i never tell a lie.

même si tu te marie par un autre n'oublie jamais que je t'aime
even if you get married by another never forget that i love you

“ah non mais je ne dis pas que je n’aime pas…”
“i’m not saying i’m not liking it” = i like it.

je ne dis jamais de paroles creuses.
i do not have any rhetoric at all.

et je ne dis pas que je suis un ange;
"nor do i say i am an angel,

je ne dis pas que je n'en entends jamais.
i'm not saying i don't hear them all the time.

je ne dirai jamais /je ne dis jamais
i'm never telling

ne dis jamais que tu n’as personne à qui t’ouvrir et te confier.
never say that you are alone in the battle against your enemies; never say that you have no one to whom you can open your heart and confide.