Je was op zoek naar: ne doit pas depaser (Frans - Engels)

ne doit pas
shall not

(ne doit pas
interest rate

ne doit pas être
not be under

développement ne doit pas
development shall not

ne doit pas fumer.
ne doit pas fumer.

ne doit pas dépasser:
shall not exceed the following:

« l’histoire ne doit pas
“history should not burden the

note­ chaque etude ne doit pas depasser 4­5 lignes.
footnote: each study should have no more than 45 lines.

note; chaque etude ne doit pas depasser 4­5 lignes.
footnote: each study should have no more than 45 lines.

mais il ne faut pas depasser la limite...
it serves the program providers, not you.

´ mots cles ´ ´ le nombre de mots cles ne doit pas depasser 10.
key words six to 10 key words should be placed directly below the abstract.

en ce qui concerne les epinards en feuilles, la longueur du petiole ne doit pas depasser dix centimetres .
in the case of leaf spinach, the leaf stem must not exceed 10 cm in length .

la difference entre les resultats de deux determinations paralleles effectuees sur le meme echantillon par le meme analyste ne doit pas depasser :
the difference between the results of two determinations carried out on the same sample by the same analyst should not exceed :

la charge normale visee ci-dessus ne doit pas depasser la limite prevue au point 2.4.2.5.
the normal load referred to above shall not exceed the limit specified in 2.4.2.5.

la difference entre les charges de rupture des deux echantillons ne doit pas depasser 10 % de la charge de rupture la plus elevee mesuree.
the difference between the breaking loads of the two samples shall not exceed 10 % of the greater of the breaking loads measured.

la duree du processus d’evaluation ´ ne devrait normalement pas depasser huit semaines.
these forms must be returned when the revised manuscript is resubmitted.

la force necessaire pour ouvrir la boucle , lors de l'essai prevu au point 2.7.9 , ne doit pas depasser 6 dan.
the force required to open the buckle in the test prescribed in 2.7.9 shall not exceed 6 dan.

l'intensite maximale de l'ensemble des faisceaux de route susceptibles d'etre allumes en meme temps ne doit pas depasser 225 000 cd .
the aggregate maximum intensity of the main beams which can be switched on simultaneously must not exceed 225 000 cd .

au cours de ´ l’annee de naissance de l’enfant, le revenu ´ familial imposable ne doit pas depasser un certain plafond.
you may also continue to work part-time, but your monthly parental leave benefit will be reduced accordingly.

lorsque l'essai est effectue conformement au point 2.7.6.6 , la force necessaire pour faire fonctionner le dispositif de reglage manuel ne doit pas depasser 5 dan.
when a test is carried out in accordance with 2.7.6.6 , the force required to operate any manual device shall not exceed 5 dan.