Je was op zoek naar: ne me l'enlevez pas (Frans - Engels)

ne me mens pas
i don't explain

"ne me touche pas !"
give me strength no man can have.

j'espérais qu'on ne me l'enlèverait pas.
i was hoping they wouldn't take him away from me.

n'enlevez pas le bouchon gris ni la
do not remove the grey stopper or aluminium

n'enlevez pas le bouchon en caoutchouc.
do not remove the rubber stopper.

n'enlevez pas le tissu d’ameublement.
do not remove upholstery.

n'enlevez pas les écrous pour le moment.
do not yet remove the nuts yet.

ne me dissimule rien.
do not hide it from me.

n'enlevez pas le protège-aiguille maintenant.
do not remove the needle guard at this time.

n'enlevez pas les goujons latéraux pour le moment.
do not remove the side studs yet.

• n'enlevez pas ou ne cachez pas les étiquettes.
• do not remove or cover up labels.

ne les enlevez pas./ ne pas les emmener./ne les emportez pas.
don't take them away.

je vous en prie, n' enlevez pas tout espoir à ces gens.
i beg you not to rob these people of their last hope.

n’enlevez pas les pierres ou les matières ligneuses :
do not remove rocks or woody material:

je ne me l'imagine pas comme une boîte, mais comme un cercle - pour tout englober.
i don't see it as a box, i see it as a circle -- to be holistic.

si vous n'enlevez pas les deux ovaires complètement au cours de la chirurgie
failure to remove both ovaries completely during surgery

je ne dis pas que ce n'est pas vrai, mais on ne me l'a pas encore prouvé hors de tout doute.
not to say it is not out there, but i have not seen the persuasive evidence that this is in fact the case.

-n'enlevez pas le gland qui recouvre le cordon formant une boucle.
-do not remove looped cord from cord shroud.

mesdames et messieurs, j' ai parlé plus longtemps que ne me l' autorise le règlement.
ladies and gentlemen, i have spoken for longer than the rules of procedure allow.

n'enlevez pas les plantes, les arbustes ou les arbres qui poussent au bord de l'eau.
leave the riparian plants, shrubs, and trees in place.