Je was op zoek naar: ne t'en fais pas je vais bien (Frans - Engels)

ne t'en fais pas
not to worry about it

ne t'en fais pas, je vais t'aider.
don't worry, i'm going to help you.

ne t'en fais pas !
don't worry about it.

ne t'en fais pas ! tout ira bien.
don't worry. everything'll be fine.

14. ne t'en fais pas
14. vole

ne t'en fais pas, nous allons bien.
don't worry, we are well.

ne t’en fais pas et
i am but a fool

t'en fais pas, on va bien.
don't worry, we are well.

- ne t'en fais pas pour ça.
- don't worry about it.

« ne t’en fais pas, » ai-je dit.
“don’t worry,” i said. “they’ll be fine.

je vais bien, ne t'en fais pas
i'm fine, do not worry

ne t'en fais pas, je l'ai déjà réparée.
don't worry, i have already fixed it.

ne t'en fais pas pour le vote ;).
ne t'en fais pas pour le vote ;).

je ne m'en fais pas.
i am free from care.

"ne vous inquiétez pas, je vais bien."
"don't worry about me - i'm fine by myself."

ne t'en fais pas ! je serai bientôt de retour.
don't worry. i'll be back soon.

je vais bien
i'm fine

je vais bien.
i am just fine.

je vais bien, ne t'en fais pas [2006] 8
déjà vu [2006] 8

je vais bien, ne t'en fais pas - cinenews.lu
millions - cinenews.lu