Je was op zoek naar: ne t'excuse pas tu n'y est pour rien lol (Frans - Engels)

elle n'y est pour rien.
she had not put them there.

il n'y est pour rien !
it is blame less!

le parlement n'y est pour rien.
it is therefore not the fault of parliament.

mais le rapporteur n' y est pour rien.
but the rapporteur is not without good reason.

la commission, elle, n'y est pour rien.
so we need european regulations for data protection.

l'activité humaine n'y est pour rien,
human activity accounts there for nothing,

le terrorisme n’y est pour rien.
terrorism has not exacerbated them.

le parlement du canada n'y est pour rien.
it has nothing to do with the parliament of canada.

l’effacement n’y est pour rien.
the bill still has a long way to go.

nous ne pouvons pas en dire autant à propos de tous ses collègues, mais elle n'y est pour rien.
i truly hope, amongst other things, that this dialogue will also take place directly with the committee on development, which i chair, since the issues of human rights, the empowerment of women and democracy are in fact closely linked to the question of development.

au moins une chose de sure, votre lit n'y est pour rien.
putting the eco-iabel on your products means that they have the following assets:

ce n'est pas le moment de rejeter la responsabilité sur quelqu'un qui n'y est pour rien.
now is not the time to lay blame where blame does not deserve to be laid.

dans les deux cas, karlie kloss n’y est pour rien.
dans les deux cas, karlie kloss n’y est pour rien.

nous ne pouvons pas en dire autant à propos de tous ses collègues, mais elle n’y est pour rien.
this cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.

tout le monde dit qu'on n'y est pour rien, mais parfois, on doute.
everyone says it's not your fault but you wonder sometimes."

aucun des objectifs repères de la résolution 1172 ne sont près d'être réalisés et le pakistan n'y est pour rien.
none of the benchmarks of resolution 1172 are anywhere near realization, and that is not because of pakistan.

il est absurde de continuer à prétendre que l'armée colom bienne n'y est pour rien.
they announced in advance their intention of entering turkey accompanied by journalists.

sophia intervient et lui explique que t.j. n'y est pour rien et qu'elle et c.c. envisagent de divorcer.
sophia intervenes and explains to her that t.j. is supporting her and c.c. plans to divorce her.

cela n' a malheureusement pas été le cas et m. barnier n' y est pour rien: la question relevait de la précédente commission.
unfortunately, this did not happen. mr bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee.

tout le monde dit qu'on n'y est pour rien, mais parfois, on doute. » andrew, 14
everyone says it's not your fault but you wonder sometimes." andrew, 14