Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il s’appelle jean-marie lustiger.
his name was jean-marie lustiger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, il s'est battu.
no, he fought back.
Laatste Update: 2014-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, il sera appelé jean.
no, he will be called john.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, il s’est enfui.
no, no, he's gone by this time!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non il s'agit d'un psn.
this is an nhp.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, il s'agit du même accord.
no, it is the same agreement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais sa mère déclara: «non, il s'appellera jean».
but his mother said, «not so; he shall be called john».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non, il s'agit d'autre chose.
this is a retrograde, reactionary and inhuman policy.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, il chahute.
no, they are heckling.
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non. il s'agit de deux budgets différents.
no. these are two different budgets.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- non, il le faut!
"you shall!--you must!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non, il s’agit d’autre chose.
no, it is something else.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non il n'ya persone
it does not strike the balance.
Laatste Update: 2017-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non, il s' agit d' un thème qui nous concerne tous.
this is not the case, as this is an issue which concerns us all.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oh, non ! il est là !
oh, no! he’s here!
Laatste Update: 2018-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dess: non. [il rit].
dess: no. [he laughs].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--non. il n'accepterait pas.
"no, he would not take it.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il ne s'agit pas d'un psn non il s'agit d'un psn.
this is not a nhp no this is a nhp.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non, il est juste … ridicule.
non, il est juste … ridicule.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
60 et sa mère, répondant, dit: non, mais il sera appelé jean.
60 and his mother answering said, no; but he shall be called john.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: