Je was op zoek naar: non c 'est rien tu mérite plus (Frans - Engels)

non, c' est faux.
no, it is not.

c' est dommage, car ce continent mérite plus d' attention.
it is a shame, because the continent merits more attention.

non, c' est un peu fort!
that really is going too far!

non, c’ est impossible!
it is not and cannot be!

non. c' est un bon texte.
no: this is a good text.

que cela plaise ou non, c' est une réalité.
whether you like it or not, that is the reality!

que cela nous plaise ou non, c' est ainsi!
and whether we like it or not, that is a fact.

non, c' est une très bonne idée, monsieur purvis.
i agree that it is a very good idea, mr purvis.

tu mérites plus que ça.
you deserve more than that.

non, c' est en lisant le rapport que j' ai été déçu.
to read it, however, is to be disappointed.

non, c' est juste l' heure de pointe dans ma région.
no, it is just rush-hour in my region.

non c’ est mal légiférer et on n’ en veut pas.
no, it is worse regulation and we do not want it.

non, c' est maintenant véritablement une tâche, qui doit être remplie sur place.
no, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.

non, c' est un hôpital de l' unrac, auquel participe le budget communautaire.
the hospital was built by the unrwa and it has received a contribution from the community budget.

la condition sine qua non, c' est bien entendu la garantie d' un taux d' emploi élevé.
the essential condition is clearly to guarantee a high level of employment.

c' est pourquoi la fraude dans ce domaine n' est rien de moins qu' une corruption de notre démocratie.
therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the committee of inquiry, action must take place.

non, c' est à l' irresponsabilité dont les dirigeants de l' union européenne ont fait preuve que nous en avons.
rather, we reproach the leaders of the european union for their irresponsibility.

je ne cherche pas à savoir si chaque mesure spécifique est correcte ou non, c' est de la responsabilité des États membres et il n' y a rien à objecter.
i have no intention whatsoever of getting into whether each specific measure is or is not correct. such measures are the responsibility of the member states, and i have no objections to make.

est-ce une constatation intéressante ? non, c´est une constatation très dangereuse !
an interesting conclusion? no - a very dangerous assessment!

j' avais d'abord pensé que c' était une manifestation particulière de mon intelligence mais, non, c' est le fait de la machine.
i first thought it was a remarkably intelligent achievement on my part, but it was done by the machine.